SUSAN MILLER 白羊 09年九月运程
秋天来了。突然，你开始从网上打印菜谱，把你厨房里的柜子里都塞满了甜食。火星，你的主宰星点燃了你的田宅宫，你很有心思犒劳一下自己。想到这些，你就会想给你的家居改个装，现在就是最佳时机了。
无论你是决定改观家居（我想换个酷点的地毯），还是想改变一下和居所有关的关系（求求你了，让我换个室友吧~~~），现在会有取得进展的机会。在你面临的家事时，火星会让你有办法、有选择、有力量，如果你计划在10月15号之前搞定这些事，它也让你完成你的计划。
尽管你想要去购物，不要去。金星的位置让你很容易找到漂亮的秋季家庭物品，但水星整月都在逆行。水星肯定会让你判断失误，走错方向。迟些时候你就会疑惑，你为什么在九月火烧火燎地去买那些东西。
尽管如此，你可以逛逛商店，做些调查，列个清单，但是在10月3号前你都要忍住下手的欲望。最可能带来大麻烦的东西是电器和家具，所以等到10月再买这些东西。如果你听从这些忠告，你就能买到你的心头好。其实，如果你现在就开始做详细的调查，你就可以在10月中旬之前囤好东西，可以邀请朋友们欢度冬天的节日了。
水星逆行时不仅不要买东西，重大决策也是大忌。比如说，不要请人装修、雇保姆、找中介，也不要在大事上拍板或许诺。9月还有其他不宜做重大决策的原因，下面会说到。别着急，我按时间顺序告诉你。首先说说满月，然后我再告诉你满月后还会发生什么。九月在中旬时会带给人们很大波动，但是这个满月，至少对你来说，却是十分祥和的。
9月4号的满月会让你的直觉更加敏锐。在占星上，这是思考和行动的时机——这是捕捉和响应冥冥中的暗示的时候。
同时，你会在满月时觉得体力有点下降。你对感冒的抵抗力会有点低。接近9月4号的时候，你会有点低落和疲倦，想度过一个放松的周末。9月5号到7号是美国的劳动节，我们心里把这认为是夏天的结束。尽管如此，不要把这个周末当成最后的机会，不要抓紧每分每秒去做那些你在夏天想做却一直没做的事情。让它去吧。冬天的大衣其实一共也就穿两周——你以后还有机会。
亲爱的白羊们，慵懒地度过九月的第一个周末吧，在你的房子里给客人们摊个煎饼，或在晚饭后在游泳池里舒缓地慢游几圈，不要去做比这更紧张的事情了。9月5号到7号这个周末就是要为你过去的辛苦而补偿你，不要用更多的事情来结束前一段的忙碌了！
你的主星火星，正向你田宅宫里的满月靠近，让你的周末以家庭为中心——也许一点美化你的地盘的小动作是最好的选择。
如果你不住在美国，第一个周末可能不是个节日，但你也应该轻松地度过。看来你已经马不停蹄了好几周了，所以你应该补觉，被别人伺候一下。家庭是重点，但不是让你去抄家伙砸墙，你要做的是搞点园艺、侍弄花草，把十月份必须要做的事情列出来。
在工作上，如果你觉得操劳过度，想撒手不管了，现在不要，静观其变。水星逆行的时候，你这个月要做的一切事情都会在你要动手时发生变化，而且不是你想要的那种变化。尽管你的老板似乎要裁员，但你应该不是要走的那个，这是好事。但是你得想办法去应对那些落在你肩上的额外的担子。这不是第一次了——这种事你已经经历好集会了，这个消息肯定吓不着你。
10月29号，土星会走出你的工作宫，下几个月里事情突然好转。两年来，这是土星第一次不在你的工作宫里。当然，土星会回来，（想象《黑色星期五》里 Freddie 的冷笑, "I'm baaack“¦），从2010年4月7号到7月21号，在你的工作宫里做为期14周的短暂停留，.
10月底到4月初你要休息一下，这会给你力量去应付下一个土星在工作宫里的日子。时光飞逝啊。
一旦你过了那个时间，土星、以及所有的烦人的extra work，和茅坑里的石头一样的破事，拜拜了您哪！开个玩笑，但你知道我的意思。你很乐于接受任务，但最近你已经操劳过度了，你开始怀疑你到底有多幸运。土星在29年里都不会回到你星盘上的这个位置了。亲爱的白羊们，你真的就要熬到头了，知道这些很高兴吧？再坚持几周不是个问题，此外，好事很快就要来了。
如果你现在在九月份跳槽，你可能会从一个辛苦的工作跳到另一个辛苦的工作，而且刚好是在你现在的工作从可以忍受转变到非常有趣的时候。此外，你现在能得到的新工作可能和你现在正在做的区别不大。
你想要更上一层楼，不是原地踏步，所以等到1月15号的月食——那时一个新工作就向你走来。其实，你可能连手指头都不用动一下，因为它是自己找上门来得。我很少说事情会自己上门，我更喜欢在生活中采取主动，但1月中旬的相位是令人惊异的。你在1月以后的任何新举措都会伴着更多的责任和力量，所以我建议你等待。当然，如果你失业，你就得给什么拿什么——你等米下锅！但是把那个鸡肋工作当成你的归宿，一个更好的也许就要来了，那时一个会让你激动得发抖的工作。
你的健康状况也就快好转了，第六宫不仅掌管你的日常工作，也代表你的免疫力。10月29，土星一离开，你的健康就会好转。但是你还要继续听医生的话！如前所述，土星在2010年4月7号到7月21号这段时间还会回来，提醒你遵循医生的建议。白羊们喜欢挑战权威，这是你的可爱之处，但当涉及到你的健康问题，如果你信任你的医生，就要听他的！
9月14号到23号将是艰辛的一周，一个接一个的不利相位。处女、双鱼、双子和射手这几个变动星座会更直接地受影响，在这些人中，17号左右出生的人会尤为强烈。和那些直接受影响的人相比，你可能是旁观者，但如果你的上升或有行星在这几个星座的后几度（23°-29°），你还是全副武装吧。我会逐个解释这几个不利相位。
9月15，土星冲天王，这警告你要用更有创意的方法去做事。如果你能用新技术提高你的效率，你必须这样做。比如，你要放手去使用新软件和新工具。如果你已经在这样做了，你可能不会感到太大变化。只要注意那些能让你在下几个月里更有条理、精力更集中、做事更容易的东西
我要把“最让人抓狂日”投给9月17。这天，天王冲太阳，土星合太阳，火星冲7月7日的月食点——巨蟹/摩羯14度。第二天，9月18，天王冲新月，土星合新月。水星在9月23日发生振荡，再次让我们感到冲击。
这天以及这天前后（前后几天也要受影响），会让你对工作、恋爱丧失勇气和动力，你的家庭或财产也可能有突然的变化，又或许和一个家庭成员有关。
本月签约大忌！你一定要等到10月尘埃落定了再说。9月17号，地球的某个部分可能会有极端的天气。你上网看报可能会发现到处都是让人沮丧的头版头条。
你能做什么呢？我们在只能驻足、观望、倾听，看看什么要来。如果你觉得工作不能忍受，你可以很快就会决定离开。不要担心，就像前面说得，你的工作前景在下几个月非常乐观。和你的人脉保持密切的联系，准备好简历，关注商圈的发展。现在的工作要求也很高，你要好好照顾自己，不要乱吃东西。
在恋爱上，如果你在约会，这个月不要自找麻烦——尤其是9月中旬，14号到23号的时候。保险起见，这段时间前后几天也要小心。这不是和你的另一半“坐下来谈谈”的时候。
天王星也在里面搅和的时候，你不能做计划，因为事情都在意料之外。同时，我认为，如果有什么运转不正常的东西，就离它远点。谁需要这样的东西呢？如果让我给这个月下个定义，从某种程度上来说，这是“现实之月”。行星让处女座变得突出，处女座是一个推崇理性、务实的思维模式的星座，这对解决任何冲突都是有好处的。9月的时候，你的思路会非常清晰，你会看到事物本来的面貌，而非你臆想的样子。你的建议都会很中肯。
9月18的新月让你对未来做计划。你不能真的为新月做准备，因为你的决定取决于你在新月到来之前的这些日子里的收获，以及新月出现后的刹那给你的启示。这个月你的同事可能会找你麻烦，要是真的如此就随他们去吧。
这个新月是开始新的健身计划的绝佳时机。不要等到1月1号再来制定你得新年健康计划了，现在就开始，在9月18号以后。1月不会再有如此益于健康的新月了！
鉴于这个月大家都会遭遇特别的事情，你可能需要在健身房里释放你的压力。有时，朋友和教练会帮你保持动力，所以你可以考虑和朋友一起制定计划。如果你负担得起的话，你可以在这个月报一两个训练课程。如果你现在开始，你会在年底的舞会上成为那个炙手可热的白羊。
这新月也适合注射抗感疫苗（如果你的医生建议），洗牙，检查口腔，以及你一直想做的那些小检查。
下个月你的桃花运会好得多，尤其是下半月，所以你眼下一点都不需要担心。如果你觉得事情近来已经不靠谱了，这个月似乎是重返轨道的一个月。如果你一直都很脚踏实地，你不会被要发生的事情波及到。
这个月恋爱运最好的日子是9月1, 2, 5-6, 11, 和 29.
Summary
你有什么家庭计划吗？这个问题提得很是时候，你已经有了一堆提高居家质量的打算了。从来就看那个棕沙发不顺眼？你可以买到白色的特价品，但要等到10月再下手。住的地方上班太远了？想搬得近一点。7月的月食让你有动力，现在，你的主星火星让这个想法更加发光发热。涉及到家庭的事情就勇敢点吧，没有完不成的计划。最好的安排就是9月打算，10月行动。10月15号前搞定。
9月4号的满月期间，你可能会有梦想，或是有种预感，你一定要留心这种感觉。月亮会和火星形成良好的相位，所以你的心理状态可能会和你的母亲或其他亲近的、照顾你的女性亲属有关。你可能想要多用时间和她们相处——好想法，九月初尤其适合。
中旬，某个严酷的现实会浮出水面，你可能没有太多选择，只能迎难而上，不要妄想事情会自行解决。事情的焦点可能和工作、与同事或下属的关系、恋爱关系或某个职场新闻有关。9月17号左右对所有人来说都不好过，但你很幸运，风口浪尖上的那个不是你（17号左右出生的金牛、双鱼、双子、射手会受较大波及）。
你在职场上一直做的很好，最近几个月，你的状态又要提升。如果你没发现什么迹象，或者你觉得这种提升还不够，那可能是因为你还在为过去而徘徊。向前看，事态马上就要有进展。9月18号新月的到来，便是你实施计划，让一切按部就班的时候。某件事情就要有突破了，让它突破吧，现在没有什么对你不利的。
这个月的下半部分，你要留心你的身体健康，好好照顾自己。如果你一直饮食不当、睡眠不足，没有按时锻炼，你要给自己的身体留点时间了。如果你不去这样做，你的身体要罢工了。
前三周的爱情顺畅，金星步入你的恋爱宫。这是参加沙龙、做头发、买新化妆品的良机。但是不要买昂贵的衣服和首饰。
9月17日是唯一大忌约会的夜晚，这天土星合太阳。太阳掌管你的恋爱宫，而冷漠的土星绝非太阳的亲密伴侣。同事，天王也会唱反调，这是很怪异的一天，一切都会出错。或许，你这天最好呆在家里读本好书或租两张碟来看。
Dates to Note
由于你的主宰星火星照亮了田宅宫，和家庭有关的计划将大大推进。争取在十月中旬前完成所有的计划吧。
你在9月4号的满月时会有第六感。认真对待你的预感。
9月15日，土星和天王的罕见对冲让你意识到老办法行不通了，你需要走走新路子。
9月17号左右，事情会变得十分紧张棘手，某种关系或某件事情中的弱点会突然十分明显。弃旧从新吧。
9月21号到23号会有更多的需要你忍耐的紧张局面。注意健康，尽一切可能别让自己倒下。在工作中，对待同事时要克制（尽管你很想大耳瓜子抽上去），免得人事部门找你过去喝茶。
需要签合同？9月不是签合同的时候，等到10月吧。
9月18号以后，把你的健康当成头等大事。安排和医生预约、检查以及外科手术。同时，一定要检查牙齿。
水星逆行发生在9月7号到29号，但是这一整个月你都会觉得生活步调下降。好好想想你的推断，看看你所有工作中有没有漏洞。
恋爱上，狮子座里的金星在9月1号到20号的影响巨大。尽管生活的其他方面不太顺利，你的感情生活却应该是亮点。
在9月1号到20号，金星向你微笑的时候，应该去入化妆品，安排水疗，做头发。
9月1, 2, 5-6, 11, 和29是最利恋爱的日子。
SUSAN MILLER 9月双子
双子座2009年9月运势预测
There will be a great deal going on in your life at home and in your career in September, but with Mercury retrograde until the last day of the month, you won't be able to fix things until October. In that respect, this could be a nerve-jangling month, but fortunately you are a sign known to stay cool under pressure. Also, if anyone has the ability to turn on a dime and move from plan A to B quickly, it's you. You are a master of resourcefulness, so the smart money is saying you will beat the odds and make any reversals that you experience work in your favor.
九月中，您的生活和工作均将发生很大变化。并且，由于水星逆行将一直持续到本月最后一天，因此到十月之前您的计划都难以如期实施。从这方面说，您这个月中都会神经紧绷。不过幸运的是，双子座很懂得如何在压力下保持自如。况且，双子可是最会随机应变的星座了。没人比您更足智多谋，深谙世事的您将会克服重重困难，让任何突如其来的转变都能遂您心愿。
Mid-September will be the challenging time for everyone of every sign, so keep that in mind as you make your calendar of events for the month. You want to avoid big actions from September 15-23 at the very least. In fact, I would rather you delay all actions until October.
对每一个星座来说，9月中旬都充满挑战，所以您在安排本月事务的时候一定要考虑到这一点。至少在9月15日至23日之间，您最好避免任何较大的举动。事实上，我希望您能把各项事务都推迟到10月。
Indeed, this will be a month of waiting and listening, not for acting - for that you must wait until October. This is a critical point to keep in the forefront of your mind as you move though September. Many of the planets will be clashing with one another from September 15 to 23 in ways I have rarely seen. While the aspects that are coming at us are not unusual - most come by about once a year - what is rare is that they are all happening on the head of pin, on September 17 to 19, days that may be very trying.
没错，这个月中您要做的就是等待和倾听，不要行动——行动的话，您一定要等到10月。整个9月您都一定要切记这点。许多星球在9月15日至23日之间都会发生互相冲撞，我之前还从未见过这种情况呢。尽管单独来看每一种现象都并不算罕见（大多数每年都会发生一次），但是它们都同时发生在9月17日至9月19日之间，这就很罕见了，因此这几天可能会相当恼人。
Also, with your ruler, Mercury, debilitated, you won't be able to make deals and plans that stick in September. Reset assured, by waiting things out, you wouldn't lose any valuable opportunities. Offers that may seem so glittering in September will look downright old and tarnished in October or soon after. You really do have to ask a number of smart questions in September and table decisions to October 3 at the earliest. I always like to keep some space between the day Mercury turns direct and the date you start an action. That's why I say don't act until October 3 or even a few days after that.
另外，由于您的主星水星的力量被削弱，因此您在9月中无法做出任何决定或制定任何计划。以后肯定会恢复正常，所以等待并不会让您错失任何良机。9月中璀璨生辉的方案到了10月就会显得无比陈旧黯淡，甚至等不到10月就会落伍。所以9月中您必须深思熟虑，最早也要10月3日才能做出决定。我总是喜欢在水星恢复顺行的几天后再开始做出决定。所以我才说，最早也要等到10月3日或者再多等几天。
The start of the month will actually be quite positive and exciting. A lovely full moon in Pisces will flood your tenth house of honors and career status with light, and that full moon will have everyone talking about how well you are doing professionally.
Your exciting career development seems to help you bring in a new source of income because this full moon will be beautifully oriented toward Mars in your second house of income. See what comes up.
本月的最初几天将会非常积极并令人兴奋。双鱼座的满月将让主宰名誉与职业的第十宫光彩夺目，而本次的满月也会让您的职业成就成为众人议论的焦点。
令人振奋的职业发展似乎也能为您带来新的收入来源，因为本次的满月将会漂亮的指向位于主宰收入的第二宫的火星。看看会发生什么吧。
The eclipses in July may have brought a scary financial situation that seemed to arise suddenly. The July 21 eclipse was to bring you a new job or client, but eclipses often take something away before giving you something better. To see something as important as a source of income disappear is terribly upsetting and even frightening, especially when you don't know what will replace it. Still, if you've been working hard, your reputation will protect you. I love the developments of this full moon, so perhaps this will be the moment when you land that new source of income. It certainly will be a key moment of the year for career news.
7月份的日食可能曾给您带来过突如其来的经济危机。其实，7月21日日食的本意是要为您带来一份新工作或一名新客户，但是日食总是会先拿走些什么，然后再给您带来些更好的东西。突然失去重要的经济来源的确让人心里不好受，特别是当不知道会获得何种回报的时候，更是让人恐慌。然而，如果您一直努力工作，那么您的声誉将会保护您。我喜欢这次的满月，也许这将成为您获得新的收入来源的好机会。这绝对会是您今年中获得与职业有关的消息的一个关键时刻。
You will also have a positive moment coming on October 15 when transiting Mars triggers news from the July 21 eclipse. Keep your antenna up. You are heading up the ladder of success, dear Gemini. Sometimes the universe sends tests and opportunities to see how dedicated you are to advance.
10月15日，火星穿越地球子午圈，将会引发源自7月21日日食的新消息，因此这个时刻对您而言也有着积极意义。打起精神。亲爱的双子，您正迈向成功之路呢。有时宇宙会带给您考验与机遇，看您的进取心是否坚定。
A domestic or family situation will need your full attention at mid-month, due to a variety of factors. Let's have a look.
本月中旬，出于一系列的原因，您必须将全部注意力投向您的家庭。让我们仔细看看。
First, on September 15, we will have the opposition of Saturn and Uranus. Saturn rules responsibilities, established order, and the need to think slowly before acting, but those qualities will go head-to-head with Uranus, ruling unexpected force, the importance of innovation, and the need to act and think swiftly. You could not have two planets more opposite in meaning.
首先，9月15日，土星与天王星相冲。土星主宰责任、秩序和深思熟虑，这恰好与天王星相反，后者主宰不可抗力、创新和当机立断。这两个相冲的行星代表的含义真是截然不同。
As you see, it will be old versus new, and the new will likely win out, because Uranus is the slower moving planet and has the right of way. These two planets have not met in a tug-of-war like this for 40 years, although they just started meeting November 4, 2008, and then again had another toe-to-toe meeting on February 5, 2009. This will be their third meeting. Two more are due, on April 26 and July 26, 2010, and after that, these two will be done, having finished their assignment. They are not due to meet like this again until 2056. Rare aspects are always felt more dramatically than common ones, simply because they are new and unfamiliar.
可以发现，这是新旧之间的碰撞，而“新”势必胜出，因为天王星相对移动速度较慢，因此这条路属于它。这两个行星已经40年没有开展拔河比赛了，2008年11月4日和2009年2月5日它们已经较量过两回。这次是第三回。2010年4月26日和7月26日还将较量两回，然后它们的使命就完成了。2056年之前它们不会再相冲了。罕见的星象总是比普通星象更具影响力，就是因为它们新颖独特。
This can be and often is a positive aspect. On November 4, for example, the United States had Election Day, and we elected the first black American president, a departure from the type of president we have had in the past. No matter which side of the political spectrum you are on, everyone seems to agree that the American people were willing to try someone new on Election Day. This type of aspect always demands some sort of adjustment simply because it creates new conditions. Usually new challenges create the need for new solutions, hence the reason most people are willing to try a different approach.
这种星象往往具有积极意义。比如，11月4日，美国选举日，我们选出了第一位黑人总统，与以往历届总统类型很不一样。无论您持有怎样的政见，都不会怀疑，在选举日这天，美国人民期望一种全新的尝试。因为这种星象能够创造出新的条件，因此总是会带来或多或少的变化。一般来说新的挑战都会带来对新的解决方案的渴求，于是人们就会愿意进行新的尝试。
In your life there may have been some sudden developments in your career in early February. You may or may not have been privy to the discussions or decisions going on behind the scenes until later. A favorite boss may have departed the company, for example, or other company changes may have impacted you. Judging by your chart, you may have heard something in February, but maybe not until March, within five days of March 10.
2月初您在工作上可能曾有突然进展。可能晚些时候您才参与了幕后的讨论或决定。比如，您喜欢的一位上司可能离职了，或者公司中的其他变动曾对您造成了影响。从您的星图上看，2月中您可能曾经听说过什么事，也有可能在3月，3月10日之后的5天内。
Even if you did not notice much, more things appear to be in the wind now. Your home, however, needs the most attention. On September 17, Saturn, the planet that reminds us of our obligations, will conjoin the Sun. This is a serious vibe, one that promotes thoughtful and serious considerations for the long road ahead.
也许您还没有注意到，不过现在很多事情都蓄势待发。但是，您的家庭却需要最大关注。9月17日，土星——主宰责任的行星——将与太阳相合。此时您将对未来之路进行深刻而周到的思索。
The very same day, Uranus, the planet that throws all kind of unexpected news at us, will oppose the Sun. To say you will feel tense is putting it mildly. This very same aspect created hurricane Katrina, but as said earlier, we experience this aspect once a year, and not all years create the chaos that Katrina did. I do think weather conditions will be extreme on or near September 17-19. In your own life, unexpected developments will be happening at home AND at work.
就在同一天，天王星——为我们带来各种突如其来的新闻的行星——将与太阳相冲。如果说您会感到紧张，那还真是小看它了呢。就是这种星象曾经创造了飓风卡特里娜，但是我之前也说过，我们每年都会遇到一次这种星象，而它不会每次都带来卡特里娜这样大的灾难。不过我的确觉得9月17日至9月19日之间或附近天气将非常不好。而在您的生活中，家庭和工作中都将发生突然变故。
Then, on September 23, Mercury, the planet that takes care of you, now in weak retrograde position, will oppose Uranus, an aspect known to be similar to walking over cut glass - not fun. Pluto will enter the fray by being in hard angle to all these planets. Pluto can add an element of unfairness or bring a very demanding and pushy person into the picture.
Into this perfect storm, enter the new moon of September 18 - the timing could not be worse. A new moon opens a new path and usually demands a plan of action, but you won't be ready to design one. You'll feel pulled in many directions, not sure whom to attend to first. Even though your boss or clients won't care to hear about your domestic affairs, it looks like your home and family will need your first attention.
负责照顾您的水星目前正处于虚弱的逆行位置，而9月23日，它将与天王星对冲，这种星象就好像走在碎玻璃上——一点都不好玩。冥王星还会雪上加霜，带来一些不公平的因素，或者一位极为苛刻的人。
9月18日的新月更是为这场风暴火上浇油。新月能够打开新的道路，常常要求新的计划，但是您还没准备好做计划呢。您会觉得您被四分五裂的拖向各个方向，不知道应当先顾及那个方面。就算您的老板或客户不介意听到您家中的变故，但是似乎家庭才需要您最大的注意力。
If you get a new job offer that requires you to move, you may be concerned about finding housing in the new area. In fact, you may even pass on a job offer for that reason. Don't worry if this should happen - anything you lose in September won't be much of a loss.
Looking at the whole picture, positions in communication, publishing, lecturing, travel, PR, marketing, and sales will be plentiful from October 15 through early June 2010, so don't worry so much. You may have to take little stop-gap jobs to get you over the hump, but you are moving toward a better situation.
如果您收到了一份新工作邀请，为它您不得不板架，那您就需要担心在新地区找房子的问题了。事实上，您甚至可能因为这个问题而不得不和这个工作邀请说再见。不要担心，9月份丢掉的机会不会让您损失什么的。
纵览全局，从10月15日到2010年6月，沟通、出版、讲课、旅行、公共关系、市场营销、销售方面的机会多得很，所以您无需担忧。也许您需要做些小兼职，渡过这段空白期，但是总的来说您正步步高升呢。
Pluto's involvement in the gang of clashing planets near September 18 could bring a sudden need for cash, requiring you to borrow if you need it urgently. This will be underscored by Mars' position at 15 degrees Cancer, opposing the July 7 eclipse, indicating that you may need to come up with money to pay a tax or credit card bill. (Pluto's presence often indicates government involvement.) It may be for something else, such as a tuition bill or to satisfy another major financial promise.
9月18日群星冲撞中，冥王星的参与可能让您突然需要一笔钱，如果您特别需要的话，可能不得不向别人借钱。火星位于巨蟹座15度，与7月7日月食相对，说明您对钱的需求可能来自于交税或信用款还款。（冥王星的出现通常意味着政府的参与）。也有可能是其他原因，比如支付学费或满足其他重大财务承诺。
Only a few days after you get through September 23, the day Mercury opposes Uranus, you will see the light at the end of a tunnel. Mercury will turn direct on September 29, so you will start to see the pace of things pick up. Don't be hasty, however - wait until October 3 or even the 5th before you make an important commitment or action.
9月23日水星和天王星相冲的几天之后，您将看见隧道末端出现光明。水星将于9月29日恢复顺行，所以您会发现事情出现好转。但是不要匆忙决定——至少等到10月3日或5日，然后再做出重要的承诺或办理重要的事务。
Throughout the month, Mercury in retrograde will be obscuring facts, just when you'll need the assurance of clear, dependable information to make a decision. With the Sun, new moon, Saturn, Uranus, and Pluto all fighting with one another, all in Virgo-Pisces, signs that challenge, not support Gemini, you will have your hands full.
整个月中，水星逆行都会让事情含混不清，而恰恰在本月您非常需要看清事态、收集可靠信息以便作出决定。当太阳、新月、土星、天王星、冥王星都在处女座和双鱼座（这是两个挑战双子而非帮助双子的星座）互相争斗的时候，您会忙得焦头烂额。
Fortunately, Saturn, in your home sector, will leave this position next month on October 29 and bring instant relief. Saturn has been in this spot for two years, since September 2007. While it is true that Saturn will come back to this part of your chart - your home sector - in 2010 for 14 weeks, from April 7 to July 21, after that you'll be done. Those weeks will go by quickly, and besides, by the time you reach April 2010, you will have had five months' rest from Saturn. By early April, you'll feel rested and renewed, ready to take on whatever life tosses your way. That will be an advantage.
幸运的是，10月29日土星将离开您的田宅宫，带给您瞬间的解脱。自2007年9月起，土星在这个位置上已经停了两年了。尽管2010年4月7日至7月21日间的14周中土星将再度回归田宅宫，但此后就不会再来了。明年的回归相对短暂，况且2010年4月之前您还有5个月的时间好好休整一下。明年4月初之前，您将恢复精力，准备好迎接生活的挑战。这也算一种优势。
Gemini with birthdays that fall from June 13 to 20 will feel this month's challenges the most. I tell you this so that you can get ready - dear Gemini, I have no pleasure in telling you this. (Actually, my Little Mom was born June 15, so believe me when I say this.) If your birthday falls earlier than these dates, you have already faced all your dragons and have won. You will not be nearly as affected, not unless you have a number of planets that span 22-29 degrees of Gemini, Sagittarius, Pisces, or Virgo. Don't worry if you don't know. Sometimes it's better to just wait and see what happens.
6月13日到20日之间出生的双子本月中将接受最大的挑战。我这样说是为了让您做好准备——亲爱的双子，我倒希望不用告诉您这一点呢。（事实上，我的母亲出生恰恰出生于6月15日，所以您知道我说这段话时心理是怎样一种感觉。）如果您的生日早于上述日期，那么您已经面对过各种魔鬼的挑战并已赢得了胜利。所以您受到的影响不会那么强烈，除非一组行星齐聚双子、射手、双鱼或处女座22度至29度角。如果您不知道的话也不用担心。有时候等待才是最好的选择。
What makes it harder for these late-born Gemini is that these challenges are coming all at once, on the head of a pin. If this is you, the upside is that once you get through this period and finish April to July 2010, you will be done all at once and not have any more challenges given to you from Saturn for 29 years. Yes, the cycle is THAT rare!
对于出生日期较晚的那些双子来说，这些挑战将同时到来，挤在一起。如果您恰好出生在上述这几天中的话，那么往好里说，只要度过了这段时期以及2010年4月到7月那几周，您在未来29年中都不再会遇到土星带给您的挑战。没错，这种情况很是罕见！
If you are a late-born Gemini, you may feel that things are unfair, that Saturn is coming back to hover over the mathematical degrees of your Sun in 2010. Actually, everyone feels the direct rays of Saturn for nine months. The late-born Gemini will have only had six months of Saturn's tutoring, so that's why he is coming back to finish up your last part of boot camp.
If you are old enough, you can think back to October 1979 to September 1980 when Saturn demanded similar adjustments of late-born Gemini. As it has been said, correctly, God never gives us challenges that are beyond our ability to handle, although at times, we wonder how we will. By facing things head on, we become much stronger.
如果您的出生日期较晚的话，您可能觉得土星于2010年中再次与您的太阳构成特定角度这件事是如此的不公平。事实上，每个人都在连续9个月中感受了土星带来的压力。而对出生日期较晚的双子来说却只有6个月，因此土星还将回来完成您最后的一段训练。
如果您的年纪较大，可以回忆一下1979年10月到1980年9月这段时间，那时土星曾经对出生日期较晚的双子做出过同样的安排。就像大家常说的，上帝从来不会带给我们超越我们自身能力的挑战，尽管有些时候我们也会对如何应对挑战而不知所措。直面挑战会让我们变得更加强壮。
You will never meet Uranus again in the same way either, for Uranus' cycle is 84 years. As you see, you really are in a rare situation. Soon it will be over and you'll be moving into a truly wonderful phase. If there is anything I have learned, it's that when the universe sends a stream of challenges, it soon after sends a "correction" to balance out that situation, one of reward and good news.
您不会再次以同样的方式与土星相遇了，因为土星的运行周期是84年。这么说您就明白了，您现在所处的情况很少见呢。这一切很快就会结束了，您也将真正转运。星象研究让我明白，如果宇宙带来挑战，不久后它还会用奖励和好消息进行“修正”，以平衡局面。
Do not buy anything of importance in September, for shopping is usually a bad idea when Mercury rules commerce, negotiation, as well as all moving parts in machines. Mercury also rules transportation, shipping, and communication, and when retrograde, these areas go haywire. You certainly don't want to buy any electronic items, appliances, or furniture in September. Things could arrive damaged, or you may find later that a newer, more impressive model was coming to market. Wait until October, and you won't be sorry.
9月中不要购买重要的东西，这可不是个好主意，因为水星主宰商业、谈判以及机器中的各运动部件。水星还主宰交通、船运和沟通，因此水星逆行的时候，这些方面都会出现混乱。9月中千万不要买任何电子产品、家电或家具。东西送到您手中的时候可能已被损坏，或者晚些时候您会发现更新、更好的型号已经面世。等到10月，这样您才不会遗憾。
I would not suggest that you travel on these days, September 15 though 23, as the Sun rules your house of short distance travel, and these are very adverse aspects. I worry that you may experience mechanical failure, so hold off on any trips you don't absolutely have to take. If you are going to be on the road, have your car checked out by a mechanic before you leave, even if you think it's not necessary.
9月15日至23日之间，我不建议您旅行，因为太阳主宰您的短途旅行宫，而目前的星象都不太有利。恐怕您会遇到机械故障，所以，如果不是非旅行不可的话，最好不要出门。如果您必须驾车出门，出发前一定请机械师全面检查您的汽车，无论您是否认为汽车需要检查。
As long as I am brimming with good news, I will add that you will experience a draining period financially until October 15, but after that things will improve dramatically. The aspects of this month, especially at the new moon, September 18, will be strenuous, and could bring a need to spend more, even though you are probably doing everything you can to stem the tide.
带来好消息之前，我还要提醒您，10月15日之前您将在财务上感到巨大压力，但10月15日之后事态将会极大好转。本月的星象，特别是9月18日的新月，将会令人神经紧绷，而且，无论您怎样抗拒，您都会发现不得不花一大笔钱。
A sibling, aunt, uncle, or other family member, may be able to help you with a loan or outright cash gift, thanks to the position of Venus this month in your third house. If you work with people overseas or with a foreign company within your country, this situation may come to your aid by providing extra business and needed money. Publishing and broadcasting opportunities are also a bright spot in your chart due to Jupiter in your ninth house, and fortunately these industries are ones you usually do well in all the time, but doubly so now.
因为金星本月位于您的第三宫，因此兄弟姐妹、叔伯姨姑或者其他家庭成员也许会借钱给您，甚至直接给您一份礼金。如果您与海外人士或本国外企工作，那么您可能会得到新的业务和必要的钱。因为木星位于您的第九宫，因此出版和广播领域也将机会多多，一直以来您在这两个产业中都作得不错，现在的运势将更好。
Romance will be quiet this month, as you might have expected. There will be chances to travel to towns nearby, thanks to Venus in Leo, and you'd enjoy the change of scene. When we face a tough challenge, we need to schedule more rest periods more than we do during easy times. A rest gives you a clear mind and allows for creative thinking. The right answer is often not the most obvious one that you come to almost as a knee-jerk reaction. It's always worth thinking a bit creatively, for a really good answer is often one you've not yet thought of or tried. By getting away to a new setting, even for a just a few hours, you may be able to break the chain of ordinary thinking and open up to new solutions.
恐怕您已经猜到了，本月爱情方面将比较平静。由于金星位于狮子座，您将有机会去附近的其他城市旅行，换个环境会让您开心些。当我们面对艰难挑战时，我们必须安排更多的休息时间。休息会让您头脑更加清晰、能够进行创意思考。获得正确答案可没膝跳反射那样容易。发挥一下创造力很重要，因为真正的好答案往往是您从未想到或从未尝试过的。换个新环境，甚至只停留几个小时，都可能令您破除常规思维的枷锁，找到新的解决方案。
Your best romantic dates (which rate only "one star" - no four-star dates here) include: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
您的最佳浪漫日（只有一星级，不是四星级）包括：9月1日、2日、5日、28日、29日。
Summary
总结
At the full moon, September 4, a career matter will reach a glorious culmination. This will be a favorite moment of the year for you, for there will be a strong chance you'll get a major promotion AND a generous increase in salary. The full moon will be placed very high in your chart, so it is likely to be a very proud moment, where many others will be aware of your accomplishments. You may also get some enviable publicity at this juncture.
9月4日满月时，职业发展将达到一个顶峰。这是今年中对您较为有利的一个时刻，您很有可能会获得重要提升，薪水也很可能大涨。满月将出现在星盘中的高位，所以对您来说这很可能是一个令您骄傲的时刻，很多人都会注意到您的成就。此刻您还可能会获得令人艳羡的公众关注。
Only a week or two later, however, important developments will be surfacing at home. Your domestic shifts may be connected to professional developments - you need to move to take your job - or what comes up may be completely unrelated, say, if one of your parents needs your urgent assistance, or a roommate suddenly announces she's moving out. If things become too chaotic on the home front, you may pass on a career opportunity this month and chalk it up to bad timing. Or, you may ask the powers at the top to delay an offer while you sort out what's happening in your personal life.
但是，大约一两周后，您的家里将会有重要的事情发生。您的家事可能因职业发展而起——您必须搬家才能接受新工作，或者也有可能毫不相关，比如您的父母需要您的立刻援助，或者您的室友突然决定搬家。如果家庭方面情况过于糟糕，您可能需要放弃本月的职业机会，就当时机不对吧。或者，您也可以要求决策层多给您些时间，让您处理好个人事务。
With Mercury retrograde September 7 to 30, it would not be the best time to accept or start a new job. If you get an offer, see if you would be able to get things deferred until next month. (Amazingly, most people know about Mercury retrograde these days, so you might get approval for a delay quite readily.) If you need a job and the money it would provide you, take it, but make a mental note that this might not be the job you decide to stay at very long.
9月7日至30日水星逆行时，您最好不要接受或开始新工作。如果您得到一份工作邀请，看看您是否能把它推迟到下个月。（说起来挺神奇的，现在很多人都知道水星逆行，所以您可能很容易就能获得批准，允许推迟）。如果您需要工作和钱，那么就接受这份工作，但您心里要清楚，这不会是一份很好的工作，而您也不会在此工作很久。
The only exception to the rule of never taking a job during Mercury retrograde is if you had talked to this firm earlier, and for whatever reason you were not able to accept the offer, you can re-open talks now, with excellent results.
水星逆行不要接受新工作的准则只有一个例外，那就是您之前曾与这家企业进行过接触，如果出于任何原因您当时没能接受工作邀请，那么您现在可以重新继续谈判，您将获得不错的结果。
If for any reason, you feel that career news is not positive at the full moon, trust in the wisdom of the universe. If you are forced out of a job, it will be only because you are ready to move up into a better position. Your long-range aspects are truly stellar! I know you are skeptical, but the turning point will be January when truly, a miracle could appear to thrill you.
如果您出于任何原因认为满月时出现的工作消息并不那样诱人，请相信宇宙的智慧。如果您被迫退出某个工作，这只是因为您将前往下一个更好的工作岗位。长期看您的星象好得很呢！我知道您有些怀疑这一点，但是1月才是转折点，那时将会发生奇迹。
The emphasis on home will be strong, and by September 18, you will need to make a long-term decision about your residence, other property you own, or plans concerning a parent. Saturn will be conjunct the Sun on September 17, so you'll be in a serious mood and thinking about the long road ahead. This would be an excellent time to think about reconstruction - say, moving a wall or changing the configuration of your kitchen.
家庭将占据您的主要注意力，9月18日前，您必须做出住所、产权、关于父母的计划方面的长期决定。9月17日土星与太阳相合，此时您将认真考虑未来。这是考虑重新装修的好机会——比如，移动墙壁的位置，或者更改厨房的格局。
Look for solutions and solicit estimates, but implement them next month. If you've already hired your contractors last month, closely monitor their work. Make sure any anticipated budget overages are reported to you in the early stage, prior to any money being spent. If you've not hired the contractors yet, wait until October to do so. You can start to think seriously about what you want done once you reach September 21.
您可以搜寻解决方案并索取报价，但是要等到下个月再实施。如果您上个月就已经雇佣了一名包工头，那您必须时刻监督他们的工作。要求他们及时汇报可能的预算超支，一定要在花钱之前获悉。如果您还没有签合同，那就等到10月再签。9月21日之后您才能真正明白自己到底想做什么。
You may be asked to sign paperwork near September 15-23, but again, it would be best to delay doing so until October. Clashing planets are urging separations, not unions.
9月15日至23日之间，您可能需要签署某些文件，但是，还是那句话，您最好将它推迟到10月。行星冲撞意味着分离，而不是聚合。
You seem to have a lot on your mind in September, so romance will take second place. If you have someone in your life, traveling together will be the way to bond closer, thanks to Jupiter's tour of your mind-expanding ninth house. Be adventurous and go to a city or territory abroad you've never been together. You will be hungry to learn new things this month - your mind will be very active. If money is a concern and travel is out of the question, then plan to hear an author's bookstore lecture or make time for a museum exhibit. Strive to step out of your normal routine to focus on something new. Being refreshed will help spark feelings of love.
9月中您要处理的事情很多，所以爱情可能会退居次位。因为木星位于“拓展见识”的第九宫，因此，如果您已经有了生活伴侣，一同旅行将加深您与他（她）之间的纽带。您可以尝试些新鲜事物，去之前从未一同去过的城市或出国。本月中您渴求学习新知识——您的思路将非常活跃。如果财务比较困难、无法旅行的话，那就参加书店里的作者见面会，或者参观博物馆。走出日常生活习惯，尝试些新事物。新鲜能够激发爱意。
If you are single, your love life will improve once the Sun moves into Libra, from September 22 onward, and it will again, even more, after Mercury turns direct at month's end. The full moon in the first days of next month - October - will be your best friend, so have patience. Your time will come.
如果您还单身，那么9月22日之后，当太阳移入天平座之后，您的爱情运势将会得以改善，而本月底当水星恢复顺行之后，爱情运势还将再次改善。10月初的满月将助您一臂之力，所以耐心点。就快轮到您了。
In the meantime, your best romantic dates (which rate only about a "7" - no four-star dates here) include: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
同时，本月中您的最佳浪漫日（只有一星级，不是四星级）包括：9月1日、2日、5日、28日、29日。
Dates to note:
重要日期：
A career matter will reach an apex on September 4, plus four days.
9月4日及其后的4天中，工作方面将到达顶峰。
It will not be a month to sign contracts or to make major decisions due to Mercury retrograde September 7 to 29. If you need to sign a lease on a new apartment or lose it, know that you will not likely be in that space as long as you anticipate.
9月7日至20日水星逆行时，不要签合同或作出重大决定。如果您必须签订新的租约、否则就会失去这套公寓的话，切记：您住在这里的时间不会有您打算的那样长。
Developments on the home front, involving real estate or concern for a parent, will reach a stage where you need to act. Do so in the week after the new moon arrives on September 18.
家庭——包括房地产或父母——方面的事态发展将严迫到您不得不做出行动。9月18日新月出现后的1周内作出行动。
Hardest week: September 17 to 23. Unpredictable events will be difficult for almost everyone.
最艰难的一周：9月17日至23日。将发生难以预料的事情，对每个人来说都相当困难。
Most romantic dates: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
最佳浪漫日：9月1日、2日、5日、10日、28日和29日。
秋天来了。突然，你开始从网上打印菜谱，把你厨房里的柜子里都塞满了甜食。火星，你的主宰星点燃了你的田宅宫，你很有心思犒劳一下自己。想到这些，你就会想给你的家居改个装，现在就是最佳时机了。
无论你是决定改观家居（我想换个酷点的地毯），还是想改变一下和居所有关的关系（求求你了，让我换个室友吧~~~），现在会有取得进展的机会。在你面临的家事时，火星会让你有办法、有选择、有力量，如果你计划在10月15号之前搞定这些事，它也让你完成你的计划。
尽管你想要去购物，不要去。金星的位置让你很容易找到漂亮的秋季家庭物品，但水星整月都在逆行。水星肯定会让你判断失误，走错方向。迟些时候你就会疑惑，你为什么在九月火烧火燎地去买那些东西。
尽管如此，你可以逛逛商店，做些调查，列个清单，但是在10月3号前你都要忍住下手的欲望。最可能带来大麻烦的东西是电器和家具，所以等到10月再买这些东西。如果你听从这些忠告，你就能买到你的心头好。其实，如果你现在就开始做详细的调查，你就可以在10月中旬之前囤好东西，可以邀请朋友们欢度冬天的节日了。
水星逆行时不仅不要买东西，重大决策也是大忌。比如说，不要请人装修、雇保姆、找中介，也不要在大事上拍板或许诺。9月还有其他不宜做重大决策的原因，下面会说到。别着急，我按时间顺序告诉你。首先说说满月，然后我再告诉你满月后还会发生什么。九月在中旬时会带给人们很大波动，但是这个满月，至少对你来说，却是十分祥和的。
9月4号的满月会让你的直觉更加敏锐。在占星上，这是思考和行动的时机——这是捕捉和响应冥冥中的暗示的时候。
同时，你会在满月时觉得体力有点下降。你对感冒的抵抗力会有点低。接近9月4号的时候，你会有点低落和疲倦，想度过一个放松的周末。9月5号到7号是美国的劳动节，我们心里把这认为是夏天的结束。尽管如此，不要把这个周末当成最后的机会，不要抓紧每分每秒去做那些你在夏天想做却一直没做的事情。让它去吧。冬天的大衣其实一共也就穿两周——你以后还有机会。
亲爱的白羊们，慵懒地度过九月的第一个周末吧，在你的房子里给客人们摊个煎饼，或在晚饭后在游泳池里舒缓地慢游几圈，不要去做比这更紧张的事情了。9月5号到7号这个周末就是要为你过去的辛苦而补偿你，不要用更多的事情来结束前一段的忙碌了！
你的主星火星，正向你田宅宫里的满月靠近，让你的周末以家庭为中心——也许一点美化你的地盘的小动作是最好的选择。
如果你不住在美国，第一个周末可能不是个节日，但你也应该轻松地度过。看来你已经马不停蹄了好几周了，所以你应该补觉，被别人伺候一下。家庭是重点，但不是让你去抄家伙砸墙，你要做的是搞点园艺、侍弄花草，把十月份必须要做的事情列出来。
在工作上，如果你觉得操劳过度，想撒手不管了，现在不要，静观其变。水星逆行的时候，你这个月要做的一切事情都会在你要动手时发生变化，而且不是你想要的那种变化。尽管你的老板似乎要裁员，但你应该不是要走的那个，这是好事。但是你得想办法去应对那些落在你肩上的额外的担子。这不是第一次了——这种事你已经经历好集会了，这个消息肯定吓不着你。
10月29号，土星会走出你的工作宫，下几个月里事情突然好转。两年来，这是土星第一次不在你的工作宫里。当然，土星会回来，（想象《黑色星期五》里 Freddie 的冷笑, "I'm baaack“¦），从2010年4月7号到7月21号，在你的工作宫里做为期14周的短暂停留，.
10月底到4月初你要休息一下，这会给你力量去应付下一个土星在工作宫里的日子。时光飞逝啊。
一旦你过了那个时间，土星、以及所有的烦人的extra work，和茅坑里的石头一样的破事，拜拜了您哪！开个玩笑，但你知道我的意思。你很乐于接受任务，但最近你已经操劳过度了，你开始怀疑你到底有多幸运。土星在29年里都不会回到你星盘上的这个位置了。亲爱的白羊们，你真的就要熬到头了，知道这些很高兴吧？再坚持几周不是个问题，此外，好事很快就要来了。
如果你现在在九月份跳槽，你可能会从一个辛苦的工作跳到另一个辛苦的工作，而且刚好是在你现在的工作从可以忍受转变到非常有趣的时候。此外，你现在能得到的新工作可能和你现在正在做的区别不大。
你想要更上一层楼，不是原地踏步，所以等到1月15号的月食——那时一个新工作就向你走来。其实，你可能连手指头都不用动一下，因为它是自己找上门来得。我很少说事情会自己上门，我更喜欢在生活中采取主动，但1月中旬的相位是令人惊异的。你在1月以后的任何新举措都会伴着更多的责任和力量，所以我建议你等待。当然，如果你失业，你就得给什么拿什么——你等米下锅！但是把那个鸡肋工作当成你的归宿，一个更好的也许就要来了，那时一个会让你激动得发抖的工作。
你的健康状况也就快好转了，第六宫不仅掌管你的日常工作，也代表你的免疫力。10月29，土星一离开，你的健康就会好转。但是你还要继续听医生的话！如前所述，土星在2010年4月7号到7月21号这段时间还会回来，提醒你遵循医生的建议。白羊们喜欢挑战权威，这是你的可爱之处，但当涉及到你的健康问题，如果你信任你的医生，就要听他的！
9月14号到23号将是艰辛的一周，一个接一个的不利相位。处女、双鱼、双子和射手这几个变动星座会更直接地受影响，在这些人中，17号左右出生的人会尤为强烈。和那些直接受影响的人相比，你可能是旁观者，但如果你的上升或有行星在这几个星座的后几度（23°-29°），你还是全副武装吧。我会逐个解释这几个不利相位。
9月15，土星冲天王，这警告你要用更有创意的方法去做事。如果你能用新技术提高你的效率，你必须这样做。比如，你要放手去使用新软件和新工具。如果你已经在这样做了，你可能不会感到太大变化。只要注意那些能让你在下几个月里更有条理、精力更集中、做事更容易的东西
我要把“最让人抓狂日”投给9月17。这天，天王冲太阳，土星合太阳，火星冲7月7日的月食点——巨蟹/摩羯14度。第二天，9月18，天王冲新月，土星合新月。水星在9月23日发生振荡，再次让我们感到冲击。
这天以及这天前后（前后几天也要受影响），会让你对工作、恋爱丧失勇气和动力，你的家庭或财产也可能有突然的变化，又或许和一个家庭成员有关。
本月签约大忌！你一定要等到10月尘埃落定了再说。9月17号，地球的某个部分可能会有极端的天气。你上网看报可能会发现到处都是让人沮丧的头版头条。
你能做什么呢？我们在只能驻足、观望、倾听，看看什么要来。如果你觉得工作不能忍受，你可以很快就会决定离开。不要担心，就像前面说得，你的工作前景在下几个月非常乐观。和你的人脉保持密切的联系，准备好简历，关注商圈的发展。现在的工作要求也很高，你要好好照顾自己，不要乱吃东西。
在恋爱上，如果你在约会，这个月不要自找麻烦——尤其是9月中旬，14号到23号的时候。保险起见，这段时间前后几天也要小心。这不是和你的另一半“坐下来谈谈”的时候。
天王星也在里面搅和的时候，你不能做计划，因为事情都在意料之外。同时，我认为，如果有什么运转不正常的东西，就离它远点。谁需要这样的东西呢？如果让我给这个月下个定义，从某种程度上来说，这是“现实之月”。行星让处女座变得突出，处女座是一个推崇理性、务实的思维模式的星座，这对解决任何冲突都是有好处的。9月的时候，你的思路会非常清晰，你会看到事物本来的面貌，而非你臆想的样子。你的建议都会很中肯。
9月18的新月让你对未来做计划。你不能真的为新月做准备，因为你的决定取决于你在新月到来之前的这些日子里的收获，以及新月出现后的刹那给你的启示。这个月你的同事可能会找你麻烦，要是真的如此就随他们去吧。
这个新月是开始新的健身计划的绝佳时机。不要等到1月1号再来制定你得新年健康计划了，现在就开始，在9月18号以后。1月不会再有如此益于健康的新月了！
鉴于这个月大家都会遭遇特别的事情，你可能需要在健身房里释放你的压力。有时，朋友和教练会帮你保持动力，所以你可以考虑和朋友一起制定计划。如果你负担得起的话，你可以在这个月报一两个训练课程。如果你现在开始，你会在年底的舞会上成为那个炙手可热的白羊。
这新月也适合注射抗感疫苗（如果你的医生建议），洗牙，检查口腔，以及你一直想做的那些小检查。
下个月你的桃花运会好得多，尤其是下半月，所以你眼下一点都不需要担心。如果你觉得事情近来已经不靠谱了，这个月似乎是重返轨道的一个月。如果你一直都很脚踏实地，你不会被要发生的事情波及到。
这个月恋爱运最好的日子是9月1, 2, 5-6, 11, 和 29.
Summary
你有什么家庭计划吗？这个问题提得很是时候，你已经有了一堆提高居家质量的打算了。从来就看那个棕沙发不顺眼？你可以买到白色的特价品，但要等到10月再下手。住的地方上班太远了？想搬得近一点。7月的月食让你有动力，现在，你的主星火星让这个想法更加发光发热。涉及到家庭的事情就勇敢点吧，没有完不成的计划。最好的安排就是9月打算，10月行动。10月15号前搞定。
9月4号的满月期间，你可能会有梦想，或是有种预感，你一定要留心这种感觉。月亮会和火星形成良好的相位，所以你的心理状态可能会和你的母亲或其他亲近的、照顾你的女性亲属有关。你可能想要多用时间和她们相处——好想法，九月初尤其适合。
中旬，某个严酷的现实会浮出水面，你可能没有太多选择，只能迎难而上，不要妄想事情会自行解决。事情的焦点可能和工作、与同事或下属的关系、恋爱关系或某个职场新闻有关。9月17号左右对所有人来说都不好过，但你很幸运，风口浪尖上的那个不是你（17号左右出生的金牛、双鱼、双子、射手会受较大波及）。
你在职场上一直做的很好，最近几个月，你的状态又要提升。如果你没发现什么迹象，或者你觉得这种提升还不够，那可能是因为你还在为过去而徘徊。向前看，事态马上就要有进展。9月18号新月的到来，便是你实施计划，让一切按部就班的时候。某件事情就要有突破了，让它突破吧，现在没有什么对你不利的。
这个月的下半部分，你要留心你的身体健康，好好照顾自己。如果你一直饮食不当、睡眠不足，没有按时锻炼，你要给自己的身体留点时间了。如果你不去这样做，你的身体要罢工了。
前三周的爱情顺畅，金星步入你的恋爱宫。这是参加沙龙、做头发、买新化妆品的良机。但是不要买昂贵的衣服和首饰。
9月17日是唯一大忌约会的夜晚，这天土星合太阳。太阳掌管你的恋爱宫，而冷漠的土星绝非太阳的亲密伴侣。同事，天王也会唱反调，这是很怪异的一天，一切都会出错。或许，你这天最好呆在家里读本好书或租两张碟来看。
Dates to Note
由于你的主宰星火星照亮了田宅宫，和家庭有关的计划将大大推进。争取在十月中旬前完成所有的计划吧。
你在9月4号的满月时会有第六感。认真对待你的预感。
9月15日，土星和天王的罕见对冲让你意识到老办法行不通了，你需要走走新路子。
9月17号左右，事情会变得十分紧张棘手，某种关系或某件事情中的弱点会突然十分明显。弃旧从新吧。
9月21号到23号会有更多的需要你忍耐的紧张局面。注意健康，尽一切可能别让自己倒下。在工作中，对待同事时要克制（尽管你很想大耳瓜子抽上去），免得人事部门找你过去喝茶。
需要签合同？9月不是签合同的时候，等到10月吧。
9月18号以后，把你的健康当成头等大事。安排和医生预约、检查以及外科手术。同时，一定要检查牙齿。
水星逆行发生在9月7号到29号，但是这一整个月你都会觉得生活步调下降。好好想想你的推断，看看你所有工作中有没有漏洞。
恋爱上，狮子座里的金星在9月1号到20号的影响巨大。尽管生活的其他方面不太顺利，你的感情生活却应该是亮点。
在9月1号到20号，金星向你微笑的时候，应该去入化妆品，安排水疗，做头发。
9月1, 2, 5-6, 11, 和29是最利恋爱的日子。
SUSAN MILLER 9月双子
双子座2009年9月运势预测
There will be a great deal going on in your life at home and in your career in September, but with Mercury retrograde until the last day of the month, you won't be able to fix things until October. In that respect, this could be a nerve-jangling month, but fortunately you are a sign known to stay cool under pressure. Also, if anyone has the ability to turn on a dime and move from plan A to B quickly, it's you. You are a master of resourcefulness, so the smart money is saying you will beat the odds and make any reversals that you experience work in your favor.
九月中，您的生活和工作均将发生很大变化。并且，由于水星逆行将一直持续到本月最后一天，因此到十月之前您的计划都难以如期实施。从这方面说，您这个月中都会神经紧绷。不过幸运的是，双子座很懂得如何在压力下保持自如。况且，双子可是最会随机应变的星座了。没人比您更足智多谋，深谙世事的您将会克服重重困难，让任何突如其来的转变都能遂您心愿。
Mid-September will be the challenging time for everyone of every sign, so keep that in mind as you make your calendar of events for the month. You want to avoid big actions from September 15-23 at the very least. In fact, I would rather you delay all actions until October.
对每一个星座来说，9月中旬都充满挑战，所以您在安排本月事务的时候一定要考虑到这一点。至少在9月15日至23日之间，您最好避免任何较大的举动。事实上，我希望您能把各项事务都推迟到10月。
Indeed, this will be a month of waiting and listening, not for acting - for that you must wait until October. This is a critical point to keep in the forefront of your mind as you move though September. Many of the planets will be clashing with one another from September 15 to 23 in ways I have rarely seen. While the aspects that are coming at us are not unusual - most come by about once a year - what is rare is that they are all happening on the head of pin, on September 17 to 19, days that may be very trying.
没错，这个月中您要做的就是等待和倾听，不要行动——行动的话，您一定要等到10月。整个9月您都一定要切记这点。许多星球在9月15日至23日之间都会发生互相冲撞，我之前还从未见过这种情况呢。尽管单独来看每一种现象都并不算罕见（大多数每年都会发生一次），但是它们都同时发生在9月17日至9月19日之间，这就很罕见了，因此这几天可能会相当恼人。
Also, with your ruler, Mercury, debilitated, you won't be able to make deals and plans that stick in September. Reset assured, by waiting things out, you wouldn't lose any valuable opportunities. Offers that may seem so glittering in September will look downright old and tarnished in October or soon after. You really do have to ask a number of smart questions in September and table decisions to October 3 at the earliest. I always like to keep some space between the day Mercury turns direct and the date you start an action. That's why I say don't act until October 3 or even a few days after that.
另外，由于您的主星水星的力量被削弱，因此您在9月中无法做出任何决定或制定任何计划。以后肯定会恢复正常，所以等待并不会让您错失任何良机。9月中璀璨生辉的方案到了10月就会显得无比陈旧黯淡，甚至等不到10月就会落伍。所以9月中您必须深思熟虑，最早也要10月3日才能做出决定。我总是喜欢在水星恢复顺行的几天后再开始做出决定。所以我才说，最早也要等到10月3日或者再多等几天。
The start of the month will actually be quite positive and exciting. A lovely full moon in Pisces will flood your tenth house of honors and career status with light, and that full moon will have everyone talking about how well you are doing professionally.
Your exciting career development seems to help you bring in a new source of income because this full moon will be beautifully oriented toward Mars in your second house of income. See what comes up.
本月的最初几天将会非常积极并令人兴奋。双鱼座的满月将让主宰名誉与职业的第十宫光彩夺目，而本次的满月也会让您的职业成就成为众人议论的焦点。
令人振奋的职业发展似乎也能为您带来新的收入来源，因为本次的满月将会漂亮的指向位于主宰收入的第二宫的火星。看看会发生什么吧。
The eclipses in July may have brought a scary financial situation that seemed to arise suddenly. The July 21 eclipse was to bring you a new job or client, but eclipses often take something away before giving you something better. To see something as important as a source of income disappear is terribly upsetting and even frightening, especially when you don't know what will replace it. Still, if you've been working hard, your reputation will protect you. I love the developments of this full moon, so perhaps this will be the moment when you land that new source of income. It certainly will be a key moment of the year for career news.
7月份的日食可能曾给您带来过突如其来的经济危机。其实，7月21日日食的本意是要为您带来一份新工作或一名新客户，但是日食总是会先拿走些什么，然后再给您带来些更好的东西。突然失去重要的经济来源的确让人心里不好受，特别是当不知道会获得何种回报的时候，更是让人恐慌。然而，如果您一直努力工作，那么您的声誉将会保护您。我喜欢这次的满月，也许这将成为您获得新的收入来源的好机会。这绝对会是您今年中获得与职业有关的消息的一个关键时刻。
You will also have a positive moment coming on October 15 when transiting Mars triggers news from the July 21 eclipse. Keep your antenna up. You are heading up the ladder of success, dear Gemini. Sometimes the universe sends tests and opportunities to see how dedicated you are to advance.
10月15日，火星穿越地球子午圈，将会引发源自7月21日日食的新消息，因此这个时刻对您而言也有着积极意义。打起精神。亲爱的双子，您正迈向成功之路呢。有时宇宙会带给您考验与机遇，看您的进取心是否坚定。
A domestic or family situation will need your full attention at mid-month, due to a variety of factors. Let's have a look.
本月中旬，出于一系列的原因，您必须将全部注意力投向您的家庭。让我们仔细看看。
First, on September 15, we will have the opposition of Saturn and Uranus. Saturn rules responsibilities, established order, and the need to think slowly before acting, but those qualities will go head-to-head with Uranus, ruling unexpected force, the importance of innovation, and the need to act and think swiftly. You could not have two planets more opposite in meaning.
首先，9月15日，土星与天王星相冲。土星主宰责任、秩序和深思熟虑，这恰好与天王星相反，后者主宰不可抗力、创新和当机立断。这两个相冲的行星代表的含义真是截然不同。
As you see, it will be old versus new, and the new will likely win out, because Uranus is the slower moving planet and has the right of way. These two planets have not met in a tug-of-war like this for 40 years, although they just started meeting November 4, 2008, and then again had another toe-to-toe meeting on February 5, 2009. This will be their third meeting. Two more are due, on April 26 and July 26, 2010, and after that, these two will be done, having finished their assignment. They are not due to meet like this again until 2056. Rare aspects are always felt more dramatically than common ones, simply because they are new and unfamiliar.
可以发现，这是新旧之间的碰撞，而“新”势必胜出，因为天王星相对移动速度较慢，因此这条路属于它。这两个行星已经40年没有开展拔河比赛了，2008年11月4日和2009年2月5日它们已经较量过两回。这次是第三回。2010年4月26日和7月26日还将较量两回，然后它们的使命就完成了。2056年之前它们不会再相冲了。罕见的星象总是比普通星象更具影响力，就是因为它们新颖独特。
This can be and often is a positive aspect. On November 4, for example, the United States had Election Day, and we elected the first black American president, a departure from the type of president we have had in the past. No matter which side of the political spectrum you are on, everyone seems to agree that the American people were willing to try someone new on Election Day. This type of aspect always demands some sort of adjustment simply because it creates new conditions. Usually new challenges create the need for new solutions, hence the reason most people are willing to try a different approach.
这种星象往往具有积极意义。比如，11月4日，美国选举日，我们选出了第一位黑人总统，与以往历届总统类型很不一样。无论您持有怎样的政见，都不会怀疑，在选举日这天，美国人民期望一种全新的尝试。因为这种星象能够创造出新的条件，因此总是会带来或多或少的变化。一般来说新的挑战都会带来对新的解决方案的渴求，于是人们就会愿意进行新的尝试。
In your life there may have been some sudden developments in your career in early February. You may or may not have been privy to the discussions or decisions going on behind the scenes until later. A favorite boss may have departed the company, for example, or other company changes may have impacted you. Judging by your chart, you may have heard something in February, but maybe not until March, within five days of March 10.
2月初您在工作上可能曾有突然进展。可能晚些时候您才参与了幕后的讨论或决定。比如，您喜欢的一位上司可能离职了，或者公司中的其他变动曾对您造成了影响。从您的星图上看，2月中您可能曾经听说过什么事，也有可能在3月，3月10日之后的5天内。
Even if you did not notice much, more things appear to be in the wind now. Your home, however, needs the most attention. On September 17, Saturn, the planet that reminds us of our obligations, will conjoin the Sun. This is a serious vibe, one that promotes thoughtful and serious considerations for the long road ahead.
也许您还没有注意到，不过现在很多事情都蓄势待发。但是，您的家庭却需要最大关注。9月17日，土星——主宰责任的行星——将与太阳相合。此时您将对未来之路进行深刻而周到的思索。
The very same day, Uranus, the planet that throws all kind of unexpected news at us, will oppose the Sun. To say you will feel tense is putting it mildly. This very same aspect created hurricane Katrina, but as said earlier, we experience this aspect once a year, and not all years create the chaos that Katrina did. I do think weather conditions will be extreme on or near September 17-19. In your own life, unexpected developments will be happening at home AND at work.
就在同一天，天王星——为我们带来各种突如其来的新闻的行星——将与太阳相冲。如果说您会感到紧张，那还真是小看它了呢。就是这种星象曾经创造了飓风卡特里娜，但是我之前也说过，我们每年都会遇到一次这种星象，而它不会每次都带来卡特里娜这样大的灾难。不过我的确觉得9月17日至9月19日之间或附近天气将非常不好。而在您的生活中，家庭和工作中都将发生突然变故。
Then, on September 23, Mercury, the planet that takes care of you, now in weak retrograde position, will oppose Uranus, an aspect known to be similar to walking over cut glass - not fun. Pluto will enter the fray by being in hard angle to all these planets. Pluto can add an element of unfairness or bring a very demanding and pushy person into the picture.
Into this perfect storm, enter the new moon of September 18 - the timing could not be worse. A new moon opens a new path and usually demands a plan of action, but you won't be ready to design one. You'll feel pulled in many directions, not sure whom to attend to first. Even though your boss or clients won't care to hear about your domestic affairs, it looks like your home and family will need your first attention.
负责照顾您的水星目前正处于虚弱的逆行位置，而9月23日，它将与天王星对冲，这种星象就好像走在碎玻璃上——一点都不好玩。冥王星还会雪上加霜，带来一些不公平的因素，或者一位极为苛刻的人。
9月18日的新月更是为这场风暴火上浇油。新月能够打开新的道路，常常要求新的计划，但是您还没准备好做计划呢。您会觉得您被四分五裂的拖向各个方向，不知道应当先顾及那个方面。就算您的老板或客户不介意听到您家中的变故，但是似乎家庭才需要您最大的注意力。
If you get a new job offer that requires you to move, you may be concerned about finding housing in the new area. In fact, you may even pass on a job offer for that reason. Don't worry if this should happen - anything you lose in September won't be much of a loss.
Looking at the whole picture, positions in communication, publishing, lecturing, travel, PR, marketing, and sales will be plentiful from October 15 through early June 2010, so don't worry so much. You may have to take little stop-gap jobs to get you over the hump, but you are moving toward a better situation.
如果您收到了一份新工作邀请，为它您不得不板架，那您就需要担心在新地区找房子的问题了。事实上，您甚至可能因为这个问题而不得不和这个工作邀请说再见。不要担心，9月份丢掉的机会不会让您损失什么的。
纵览全局，从10月15日到2010年6月，沟通、出版、讲课、旅行、公共关系、市场营销、销售方面的机会多得很，所以您无需担忧。也许您需要做些小兼职，渡过这段空白期，但是总的来说您正步步高升呢。
Pluto's involvement in the gang of clashing planets near September 18 could bring a sudden need for cash, requiring you to borrow if you need it urgently. This will be underscored by Mars' position at 15 degrees Cancer, opposing the July 7 eclipse, indicating that you may need to come up with money to pay a tax or credit card bill. (Pluto's presence often indicates government involvement.) It may be for something else, such as a tuition bill or to satisfy another major financial promise.
9月18日群星冲撞中，冥王星的参与可能让您突然需要一笔钱，如果您特别需要的话，可能不得不向别人借钱。火星位于巨蟹座15度，与7月7日月食相对，说明您对钱的需求可能来自于交税或信用款还款。（冥王星的出现通常意味着政府的参与）。也有可能是其他原因，比如支付学费或满足其他重大财务承诺。
Only a few days after you get through September 23, the day Mercury opposes Uranus, you will see the light at the end of a tunnel. Mercury will turn direct on September 29, so you will start to see the pace of things pick up. Don't be hasty, however - wait until October 3 or even the 5th before you make an important commitment or action.
9月23日水星和天王星相冲的几天之后，您将看见隧道末端出现光明。水星将于9月29日恢复顺行，所以您会发现事情出现好转。但是不要匆忙决定——至少等到10月3日或5日，然后再做出重要的承诺或办理重要的事务。
Throughout the month, Mercury in retrograde will be obscuring facts, just when you'll need the assurance of clear, dependable information to make a decision. With the Sun, new moon, Saturn, Uranus, and Pluto all fighting with one another, all in Virgo-Pisces, signs that challenge, not support Gemini, you will have your hands full.
整个月中，水星逆行都会让事情含混不清，而恰恰在本月您非常需要看清事态、收集可靠信息以便作出决定。当太阳、新月、土星、天王星、冥王星都在处女座和双鱼座（这是两个挑战双子而非帮助双子的星座）互相争斗的时候，您会忙得焦头烂额。
Fortunately, Saturn, in your home sector, will leave this position next month on October 29 and bring instant relief. Saturn has been in this spot for two years, since September 2007. While it is true that Saturn will come back to this part of your chart - your home sector - in 2010 for 14 weeks, from April 7 to July 21, after that you'll be done. Those weeks will go by quickly, and besides, by the time you reach April 2010, you will have had five months' rest from Saturn. By early April, you'll feel rested and renewed, ready to take on whatever life tosses your way. That will be an advantage.
幸运的是，10月29日土星将离开您的田宅宫，带给您瞬间的解脱。自2007年9月起，土星在这个位置上已经停了两年了。尽管2010年4月7日至7月21日间的14周中土星将再度回归田宅宫，但此后就不会再来了。明年的回归相对短暂，况且2010年4月之前您还有5个月的时间好好休整一下。明年4月初之前，您将恢复精力，准备好迎接生活的挑战。这也算一种优势。
Gemini with birthdays that fall from June 13 to 20 will feel this month's challenges the most. I tell you this so that you can get ready - dear Gemini, I have no pleasure in telling you this. (Actually, my Little Mom was born June 15, so believe me when I say this.) If your birthday falls earlier than these dates, you have already faced all your dragons and have won. You will not be nearly as affected, not unless you have a number of planets that span 22-29 degrees of Gemini, Sagittarius, Pisces, or Virgo. Don't worry if you don't know. Sometimes it's better to just wait and see what happens.
6月13日到20日之间出生的双子本月中将接受最大的挑战。我这样说是为了让您做好准备——亲爱的双子，我倒希望不用告诉您这一点呢。（事实上，我的母亲出生恰恰出生于6月15日，所以您知道我说这段话时心理是怎样一种感觉。）如果您的生日早于上述日期，那么您已经面对过各种魔鬼的挑战并已赢得了胜利。所以您受到的影响不会那么强烈，除非一组行星齐聚双子、射手、双鱼或处女座22度至29度角。如果您不知道的话也不用担心。有时候等待才是最好的选择。
What makes it harder for these late-born Gemini is that these challenges are coming all at once, on the head of a pin. If this is you, the upside is that once you get through this period and finish April to July 2010, you will be done all at once and not have any more challenges given to you from Saturn for 29 years. Yes, the cycle is THAT rare!
对于出生日期较晚的那些双子来说，这些挑战将同时到来，挤在一起。如果您恰好出生在上述这几天中的话，那么往好里说，只要度过了这段时期以及2010年4月到7月那几周，您在未来29年中都不再会遇到土星带给您的挑战。没错，这种情况很是罕见！
If you are a late-born Gemini, you may feel that things are unfair, that Saturn is coming back to hover over the mathematical degrees of your Sun in 2010. Actually, everyone feels the direct rays of Saturn for nine months. The late-born Gemini will have only had six months of Saturn's tutoring, so that's why he is coming back to finish up your last part of boot camp.
If you are old enough, you can think back to October 1979 to September 1980 when Saturn demanded similar adjustments of late-born Gemini. As it has been said, correctly, God never gives us challenges that are beyond our ability to handle, although at times, we wonder how we will. By facing things head on, we become much stronger.
如果您的出生日期较晚的话，您可能觉得土星于2010年中再次与您的太阳构成特定角度这件事是如此的不公平。事实上，每个人都在连续9个月中感受了土星带来的压力。而对出生日期较晚的双子来说却只有6个月，因此土星还将回来完成您最后的一段训练。
如果您的年纪较大，可以回忆一下1979年10月到1980年9月这段时间，那时土星曾经对出生日期较晚的双子做出过同样的安排。就像大家常说的，上帝从来不会带给我们超越我们自身能力的挑战，尽管有些时候我们也会对如何应对挑战而不知所措。直面挑战会让我们变得更加强壮。
You will never meet Uranus again in the same way either, for Uranus' cycle is 84 years. As you see, you really are in a rare situation. Soon it will be over and you'll be moving into a truly wonderful phase. If there is anything I have learned, it's that when the universe sends a stream of challenges, it soon after sends a "correction" to balance out that situation, one of reward and good news.
您不会再次以同样的方式与土星相遇了，因为土星的运行周期是84年。这么说您就明白了，您现在所处的情况很少见呢。这一切很快就会结束了，您也将真正转运。星象研究让我明白，如果宇宙带来挑战，不久后它还会用奖励和好消息进行“修正”，以平衡局面。
Do not buy anything of importance in September, for shopping is usually a bad idea when Mercury rules commerce, negotiation, as well as all moving parts in machines. Mercury also rules transportation, shipping, and communication, and when retrograde, these areas go haywire. You certainly don't want to buy any electronic items, appliances, or furniture in September. Things could arrive damaged, or you may find later that a newer, more impressive model was coming to market. Wait until October, and you won't be sorry.
9月中不要购买重要的东西，这可不是个好主意，因为水星主宰商业、谈判以及机器中的各运动部件。水星还主宰交通、船运和沟通，因此水星逆行的时候，这些方面都会出现混乱。9月中千万不要买任何电子产品、家电或家具。东西送到您手中的时候可能已被损坏，或者晚些时候您会发现更新、更好的型号已经面世。等到10月，这样您才不会遗憾。
I would not suggest that you travel on these days, September 15 though 23, as the Sun rules your house of short distance travel, and these are very adverse aspects. I worry that you may experience mechanical failure, so hold off on any trips you don't absolutely have to take. If you are going to be on the road, have your car checked out by a mechanic before you leave, even if you think it's not necessary.
9月15日至23日之间，我不建议您旅行，因为太阳主宰您的短途旅行宫，而目前的星象都不太有利。恐怕您会遇到机械故障，所以，如果不是非旅行不可的话，最好不要出门。如果您必须驾车出门，出发前一定请机械师全面检查您的汽车，无论您是否认为汽车需要检查。
As long as I am brimming with good news, I will add that you will experience a draining period financially until October 15, but after that things will improve dramatically. The aspects of this month, especially at the new moon, September 18, will be strenuous, and could bring a need to spend more, even though you are probably doing everything you can to stem the tide.
带来好消息之前，我还要提醒您，10月15日之前您将在财务上感到巨大压力，但10月15日之后事态将会极大好转。本月的星象，特别是9月18日的新月，将会令人神经紧绷，而且，无论您怎样抗拒，您都会发现不得不花一大笔钱。
A sibling, aunt, uncle, or other family member, may be able to help you with a loan or outright cash gift, thanks to the position of Venus this month in your third house. If you work with people overseas or with a foreign company within your country, this situation may come to your aid by providing extra business and needed money. Publishing and broadcasting opportunities are also a bright spot in your chart due to Jupiter in your ninth house, and fortunately these industries are ones you usually do well in all the time, but doubly so now.
因为金星本月位于您的第三宫，因此兄弟姐妹、叔伯姨姑或者其他家庭成员也许会借钱给您，甚至直接给您一份礼金。如果您与海外人士或本国外企工作，那么您可能会得到新的业务和必要的钱。因为木星位于您的第九宫，因此出版和广播领域也将机会多多，一直以来您在这两个产业中都作得不错，现在的运势将更好。
Romance will be quiet this month, as you might have expected. There will be chances to travel to towns nearby, thanks to Venus in Leo, and you'd enjoy the change of scene. When we face a tough challenge, we need to schedule more rest periods more than we do during easy times. A rest gives you a clear mind and allows for creative thinking. The right answer is often not the most obvious one that you come to almost as a knee-jerk reaction. It's always worth thinking a bit creatively, for a really good answer is often one you've not yet thought of or tried. By getting away to a new setting, even for a just a few hours, you may be able to break the chain of ordinary thinking and open up to new solutions.
恐怕您已经猜到了，本月爱情方面将比较平静。由于金星位于狮子座，您将有机会去附近的其他城市旅行，换个环境会让您开心些。当我们面对艰难挑战时，我们必须安排更多的休息时间。休息会让您头脑更加清晰、能够进行创意思考。获得正确答案可没膝跳反射那样容易。发挥一下创造力很重要，因为真正的好答案往往是您从未想到或从未尝试过的。换个新环境，甚至只停留几个小时，都可能令您破除常规思维的枷锁，找到新的解决方案。
Your best romantic dates (which rate only "one star" - no four-star dates here) include: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
您的最佳浪漫日（只有一星级，不是四星级）包括：9月1日、2日、5日、28日、29日。
Summary
总结
At the full moon, September 4, a career matter will reach a glorious culmination. This will be a favorite moment of the year for you, for there will be a strong chance you'll get a major promotion AND a generous increase in salary. The full moon will be placed very high in your chart, so it is likely to be a very proud moment, where many others will be aware of your accomplishments. You may also get some enviable publicity at this juncture.
9月4日满月时，职业发展将达到一个顶峰。这是今年中对您较为有利的一个时刻，您很有可能会获得重要提升，薪水也很可能大涨。满月将出现在星盘中的高位，所以对您来说这很可能是一个令您骄傲的时刻，很多人都会注意到您的成就。此刻您还可能会获得令人艳羡的公众关注。
Only a week or two later, however, important developments will be surfacing at home. Your domestic shifts may be connected to professional developments - you need to move to take your job - or what comes up may be completely unrelated, say, if one of your parents needs your urgent assistance, or a roommate suddenly announces she's moving out. If things become too chaotic on the home front, you may pass on a career opportunity this month and chalk it up to bad timing. Or, you may ask the powers at the top to delay an offer while you sort out what's happening in your personal life.
但是，大约一两周后，您的家里将会有重要的事情发生。您的家事可能因职业发展而起——您必须搬家才能接受新工作，或者也有可能毫不相关，比如您的父母需要您的立刻援助，或者您的室友突然决定搬家。如果家庭方面情况过于糟糕，您可能需要放弃本月的职业机会，就当时机不对吧。或者，您也可以要求决策层多给您些时间，让您处理好个人事务。
With Mercury retrograde September 7 to 30, it would not be the best time to accept or start a new job. If you get an offer, see if you would be able to get things deferred until next month. (Amazingly, most people know about Mercury retrograde these days, so you might get approval for a delay quite readily.) If you need a job and the money it would provide you, take it, but make a mental note that this might not be the job you decide to stay at very long.
9月7日至30日水星逆行时，您最好不要接受或开始新工作。如果您得到一份工作邀请，看看您是否能把它推迟到下个月。（说起来挺神奇的，现在很多人都知道水星逆行，所以您可能很容易就能获得批准，允许推迟）。如果您需要工作和钱，那么就接受这份工作，但您心里要清楚，这不会是一份很好的工作，而您也不会在此工作很久。
The only exception to the rule of never taking a job during Mercury retrograde is if you had talked to this firm earlier, and for whatever reason you were not able to accept the offer, you can re-open talks now, with excellent results.
水星逆行不要接受新工作的准则只有一个例外，那就是您之前曾与这家企业进行过接触，如果出于任何原因您当时没能接受工作邀请，那么您现在可以重新继续谈判，您将获得不错的结果。
If for any reason, you feel that career news is not positive at the full moon, trust in the wisdom of the universe. If you are forced out of a job, it will be only because you are ready to move up into a better position. Your long-range aspects are truly stellar! I know you are skeptical, but the turning point will be January when truly, a miracle could appear to thrill you.
如果您出于任何原因认为满月时出现的工作消息并不那样诱人，请相信宇宙的智慧。如果您被迫退出某个工作，这只是因为您将前往下一个更好的工作岗位。长期看您的星象好得很呢！我知道您有些怀疑这一点，但是1月才是转折点，那时将会发生奇迹。
The emphasis on home will be strong, and by September 18, you will need to make a long-term decision about your residence, other property you own, or plans concerning a parent. Saturn will be conjunct the Sun on September 17, so you'll be in a serious mood and thinking about the long road ahead. This would be an excellent time to think about reconstruction - say, moving a wall or changing the configuration of your kitchen.
家庭将占据您的主要注意力，9月18日前，您必须做出住所、产权、关于父母的计划方面的长期决定。9月17日土星与太阳相合，此时您将认真考虑未来。这是考虑重新装修的好机会——比如，移动墙壁的位置，或者更改厨房的格局。
Look for solutions and solicit estimates, but implement them next month. If you've already hired your contractors last month, closely monitor their work. Make sure any anticipated budget overages are reported to you in the early stage, prior to any money being spent. If you've not hired the contractors yet, wait until October to do so. You can start to think seriously about what you want done once you reach September 21.
您可以搜寻解决方案并索取报价，但是要等到下个月再实施。如果您上个月就已经雇佣了一名包工头，那您必须时刻监督他们的工作。要求他们及时汇报可能的预算超支，一定要在花钱之前获悉。如果您还没有签合同，那就等到10月再签。9月21日之后您才能真正明白自己到底想做什么。
You may be asked to sign paperwork near September 15-23, but again, it would be best to delay doing so until October. Clashing planets are urging separations, not unions.
9月15日至23日之间，您可能需要签署某些文件，但是，还是那句话，您最好将它推迟到10月。行星冲撞意味着分离，而不是聚合。
You seem to have a lot on your mind in September, so romance will take second place. If you have someone in your life, traveling together will be the way to bond closer, thanks to Jupiter's tour of your mind-expanding ninth house. Be adventurous and go to a city or territory abroad you've never been together. You will be hungry to learn new things this month - your mind will be very active. If money is a concern and travel is out of the question, then plan to hear an author's bookstore lecture or make time for a museum exhibit. Strive to step out of your normal routine to focus on something new. Being refreshed will help spark feelings of love.
9月中您要处理的事情很多，所以爱情可能会退居次位。因为木星位于“拓展见识”的第九宫，因此，如果您已经有了生活伴侣，一同旅行将加深您与他（她）之间的纽带。您可以尝试些新鲜事物，去之前从未一同去过的城市或出国。本月中您渴求学习新知识——您的思路将非常活跃。如果财务比较困难、无法旅行的话，那就参加书店里的作者见面会，或者参观博物馆。走出日常生活习惯，尝试些新事物。新鲜能够激发爱意。
If you are single, your love life will improve once the Sun moves into Libra, from September 22 onward, and it will again, even more, after Mercury turns direct at month's end. The full moon in the first days of next month - October - will be your best friend, so have patience. Your time will come.
如果您还单身，那么9月22日之后，当太阳移入天平座之后，您的爱情运势将会得以改善，而本月底当水星恢复顺行之后，爱情运势还将再次改善。10月初的满月将助您一臂之力，所以耐心点。就快轮到您了。
In the meantime, your best romantic dates (which rate only about a "7" - no four-star dates here) include: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
同时，本月中您的最佳浪漫日（只有一星级，不是四星级）包括：9月1日、2日、5日、28日、29日。
Dates to note:
重要日期：
A career matter will reach an apex on September 4, plus four days.
9月4日及其后的4天中，工作方面将到达顶峰。
It will not be a month to sign contracts or to make major decisions due to Mercury retrograde September 7 to 29. If you need to sign a lease on a new apartment or lose it, know that you will not likely be in that space as long as you anticipate.
9月7日至20日水星逆行时，不要签合同或作出重大决定。如果您必须签订新的租约、否则就会失去这套公寓的话，切记：您住在这里的时间不会有您打算的那样长。
Developments on the home front, involving real estate or concern for a parent, will reach a stage where you need to act. Do so in the week after the new moon arrives on September 18.
家庭——包括房地产或父母——方面的事态发展将严迫到您不得不做出行动。9月18日新月出现后的1周内作出行动。
Hardest week: September 17 to 23. Unpredictable events will be difficult for almost everyone.
最艰难的一周：9月17日至23日。将发生难以预料的事情，对每个人来说都相当困难。
Most romantic dates: September 1, 2, 5, 10, 28, and 29.
最佳浪漫日：9月1日、2日、5日、10日、28日和29日。