TOPIC DISCUSSION

【古风COS】‘泣鱼’——《战国策—魏策:魏王与龙阳君共船而钓》

乜水 · · 2396 次阅读 · 6 条回复

本帖最后由 乜水 于 2010-3-6 16:40 编辑

苦思冥想地终于制作出了这一套图,也是这次宝墨园外景的大目的,如今也算是还愿了。

本来看图片还算可以的,不知为何上了原著后竟然变那样的狗血……OTZ,狗血啊,连偶自己也差点看不下去了……是龙龙的粉丝就尽管扔砖抛菜吧!~~

哎……那个境界的问题啊……实在是差太远了。OTZ

图上的文言文是《魏策》的原文。如果没有看过或者看不懂的亲,其实译文不难找~~偶就把搞笑版的翻译放上来吧。

本来嘛战国……龙阳君本应和安陵君一起出才算完美。可惜辛辛苦苦挖来的安陵君竟然在外景前一星期被人调走了……杯具啊~~~

于是,龙阳君与魏王这侧也……哎~~不说了……大家能承受多少就多少吧……OTZ

---------------------------------------------原文的分界线-------------------------------------
(纯粹为了完整。看不懂就算了,我霸二楼上译文)

魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君涕下,王曰:“何为泣?”曰:“为臣之所得,鱼也。”王曰:“何谓也?”对曰:“臣之所得,鱼也,臣其喜,后得又益大,臣欲弃前得鱼矣。今以臣之凶恶,而得为王拂枕席,今四海之内,美人亦甚多矣。闻臣之得幸于王也,必搴裳趋王。臣亦曩之所得鱼也,亦将弃矣。臣安能无涕乎?”魏王于是布令于四海之内曰:“敢言美人者族!”

--------------------------------------------又是个分界线--------------------------------------
主题:耽美——泣鱼《魏策》

地点:番禺宝墨园

摄影:十六,阿健

COSER:渊澜(魏王) 巫山(龙阳君)

后期:巫山

--------------------------------------------图图的分界线--------------------------------------

典故用了竹简的形式,如果看不惯那些条条,那最好的方法就是……离远点看~~



1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg5.jpg6.jpg7.jpg8.jpg9.jpg10.jpg11.jpg12.jpg13.jpg14.jpg15.jpg16.jpg547.jpg575475.jpg5475757.jpg44445757.jpg5745757.jpg8787989.jpg456384868.jpg457457575.jpg523545235.jpg754747574.jpg4757548687.jpg8533454345.jpgAAA副本.jpg这样角度好棒.jpg
本帖最后由 乜水 于 2010-3-6 17:09 编辑

咳咳……看了图就想到大家可能会说,那是在看鱼不是在钓鱼~~~公园的鱼都被保护了(废话),钓上来也吃不了,就放它们游着吧~~~(笑)

下面是那侧《魏策》中‘魏王与龙阳君同船而钓’的译文的笑笑版~~其实都是大同小异,亲们看了就明白了~~

--------------------------------------文文的分界线-------------------------------------
‘泣鱼’
有一天,天气很好的星期天上午,魏国的国王跟他的好朋友龙阳一起出去钓鱼。龙阳君的手气很不错,呼啦一下就钓上来十几条鱼,围观的群众都十分敬佩。可是龙阳君自己却并不高兴,看着水桶里欢快游动的鱼,他却凄凉的掉下了眼泪。
魏王不经意看到,既惊讶又心痛,赶紧握住龙阳君的手关怀的问道:“亲爱的,你哪儿不舒服嘛?还是玩的不开心呢?告诉我,我来安抚你。”龙阳君哽咽的说:“大王啊,我没有啥不舒服的。也没有什么不开心的事情。就是。。。就是。。。”魏王抚摩着龙阳君的后背安抚道:“既然没有不舒胡,也没有不开心,那为啥要掉眼泪咧?”

龙阳君拿袖子擦了擦鼻子,清了清喉咙,回答说:“唉,其实我是因为那些鱼呀...”

魏王迷惑不解的看着龙阳君,虽然眼泪鼻涕抹的他满脸都是,还是掩盖不了龙阳君清秀俊朗的面容,他忍不住轻声问道:“那是为啥咧?”

龙阳君回答说:“唉,大王呀,我刚开始钓到几条小鱼的时候,心里好开心哟。然后接着又钓上来几条大鱼,心里就更开心了,然后就想把小鱼丢回去算了。可是,可是,我随即就想到,您看,在下不才,容貌般般,却有幸能随侍在大王您的身边,天天给您叠被铺床。这是何等的荣耀幸运呀。而因为大王您的宠幸,如今我官爵人上,大家对我都客客气气十分尊重,就连走在路上,群众也都纷纷为我让道,这其实都是托了大王您的福。”

“可是,世界如此之大,无奇不有,而美人也更是遍地都是,层出不穷。如果他们听说就连我这样的人也能得到大王您的宠幸,肯定会更挖空心思来讨好大王,向您献媚求欢。那个时候,只怕我就想这桶中的小鱼,要被大王您扔掉忘记了。。。想到这里,我怎么能不伤心,怎么能不哭泣咧?”

魏王听了龙阳君的哭诉,看到他梨花带雨的娇俏面容,更是怜惜。他安抚着龙阳君说:“咳,小龙哇,你实在太多心了。你有这样的小心事,干吗不早告诉我咧?”说着,魏王叫来管事的大臣,宣布下去:“以后,凡四海之内,敢有给我介绍美女的,我就他妈的灭了他们全家!!!!”

这个故事告诉我们:

1,龙阳君其实是个环境保护者,钓到不符合规格的小鱼,就想到要放归湖泊,这是值得赞扬的行为。
2,魏王看到龙阳君哭泣就决定一生只爱他一人,貌似魏王更情深义重,却不知其实这是龙阳君看到自己钓到那么多的鱼而魏王一点收获都没有,而采取的转移话题手段。
3,找对象不要指望媒人,要靠自己,关键时刻要自己上。

随便把楚王和安陵君那一侧也在这里贴了吧~~算是补个完吧~~(贴了后才发现字数限制了。只能在下一楼贴好了……)
图很美~~:26ouuoia
:15ouuoia真有眼福。有可以看到啦。


很好很好看!
龙阳之好~~~~~~~~
回回头,跳了三楼~~呵呵!

下面安陵君的典故的翻译的笑笑版~~~

安陵君有个门客名叫江乙,有一天,江乙站在安陵君的窗口长嘘短叹,惹的他没法专心看书,只好把江乙召进来,问他:“先生为啥长叹啊?”

江乙深深的叹息了一声说道:“主公您如今有难,而主公您一旦危及,我们门客又如何可能幸免,您说我怎能不叹呢?”

安陵君很不忿,问道:“如今我深受皇上宠爱,论才识身世,外在内在,都没有人能与我相比,又何难之有呢?”

江乙不以为然的回答说:“先生啊,您瞧您从未立下过一点点的战功,跟皇上呢,也没有一点血缘关系,您却担任着如此之高的职位,拿那么高的工资。全国上下的人,见到您都要整理自己的衣冠,对您尊敬的叩拜。您说说这是为啥咧?”

安陵君想了想说:“咳,其实是因为楚王觉得我漂亮,就提拔了我呗,不然我哪里来这样高的地位呀。”

江乙正色说:“先生您要知道,因为钱物的关系而交往的朋友,当您没有钱的时候,你们的交情也就到头了。而因为爱慕您的容貌而与您结交的人,当您年华老去,容姿退色的时候,自然会色衰爱驰。所以啊,您看受宠的爱妾床上的被子还没有睡破呢,爱她的人就已经移情别恋了;宠臣的马车还没用坏呢,就已经被罢黜了。您如今因为受到楚王的宠爱,权倾天下,可是其实您并没有特别能持守楚王之爱的东西,所以我暗地里真是为先生您担忧啊。(文言原文中的一句:以财交者,财尽而交绝,以色交者,华落而爱渝。是以嬖色不敝席,宠臣不避轩。今君擅楚国之势,而无以自结于王,窃为君危之。)”

安陵君听了之后,如醍醐灌顶,立刻跪下请江乙指点一条明路。江乙神秘的压低声音说:“嘻嘻,先生您附耳过来,我说与您听。”

转眼三年过去了,安陵君听了江乙的话,却毫无动作。江乙心里有些着急,又一次的在安陵君窗下长嘘短叹,可是这次安陵君却没有召他进去请教。于是江乙忍不住闯进屋去,对安陵君说:“我三年前给您的建议,您咋还没有实施咧?”安陵君搓着双手无奈的回答说:“不是我不想实施啊,实在是没有机会呀!”

可是刚过几天,楚王要出去打猎,皇帝出马,当然气势非凡。众臣拥戴着皇帝游猎了一番,正兴起的时候,一头野牛疯了一样的冲了出来,奔向楚王。楚王不慌不忙的搭弓射箭,一箭封喉。楚王得意的仰天狂笑:“哈哈哈哈哈哈,今天我好快乐啊,我太牛比了,可是百年之后,又能和谁一起来享受这种快乐呢?”

这时安陵君默默的泪流满面,扑通一声在楚王面前跪倒,哭着说:“大王啊,因为您的宠爱,我在宫里的时候跟您一起睡一张床,出来玩又同乘一辆车,您对我这么好,那您千秋万岁之后,我也要跟您一起去,垫在您的身下,替您挡住蝼蚁的侵蚀。对我来说,实在没有比这个更快乐的事情了。呜呜。(臣入则编席,出则陪乘,大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁,又何如得此乐而乐之。)”

楚王听了之后,大喜,封其为安陵君。

然后有人听说了这件事后评论说:“江乙善谋,安陵君知时。”意思是说:“江乙这个人真会出主意,而安陵君这个人,可真会抓机会啊。”

这个故事告诉我们:
1,马屁要拍的适当,一定不能着急,要看准时机再拍,要拍的恰到好处。
2,其实阮籍和嵇康也是一对同性爱人。
3,安陵君这人还是颇有识人的本事。其实我们早在中学课本中就接触过关于他的故事,在《战国策》中那篇《唐雎不辱使命》,说的就是他的另一个门客,独自以“布衣之怒”说秦王。要说,唐雎才是真汉子。
俺喜欢~~:23ouuoia
登录后回复