找人散步~！

本帖最后由 09-小威 于 2010-4-17 22:22 编辑

鉴于学校禁呢样游戏禁个样游戏
而且个网。。你有也做就卡到X甘。。
我决定走出宿舍门，苦于无人陪同。
想出去散下步，男女都得，最好不要就得一次。
简单D来讲就系要个长工，得闲可以出去散步噶。

5下雨个阵~！！


有兴趣噶留低联系方式。
（无对我的样貌有太大期待）

以下是普通话翻译：
鉴于学校禁这个游戏禁那个游戏
而且网络。。你有东西做的时候就卡到**那样。。
我决定走出宿舍门，苦于无人陪同。
想出去散下步，男女都行，最好不要就走一次。
简单的来说就是要找一个长期的，有空可以出去散步的说。

不下雨的时候~！！

有兴趣的留下联系方式。
（不要对我的样貌有太大的期待）

看不懂你标题，求翻译帝改正。

看不懂你标题，求翻译帝改正。
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:14 历史图片暂不可用

- -。点了挂。。

落雨耶大佬
想搞雨中情浪漫也不是现在吧

看不懂你标题，求翻译帝改正。
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:14 历史图片暂不可用

不想呆在宿舍对着电脑的来看一下

- -。点了挂。。
09-小威 发表于 2010-4-17 22:15 历史图片暂不可用

对不起，我这次连这句都看不懂了````什么叫“点了挂”？普通话还是白话？

不想呆在宿舍对着电脑的来看一下
贤./小 发表于 2010-4-17 22:17 历史图片暂不可用

内容我能理解到这个意思，但`````我意思是，这个标题究竟是要怎么读才正常？我用白话跟普通话完全读不明白`````

说实话，如果对文字化的白话不是很有把握的话，还是用普通话写吧。

……那是表情语加点了挂，即系无语点了挂。

:18ouuoia留下你自己的联系方式，俺联系你怎样？

好吧，我理解了，是“唔想匿系宿舍同对住电脑既来睇下”

如果你下午发噶话我同你去行……声明我都系男噶

最好是有时间还可以去运动的那种~~~~~~

晕，可以没有

好吧，我理解了，是“唔想匿系宿舍同对住电脑既来睇下”
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:21 历史图片暂不可用

哩系比较广州话葛读法...
匿..鼻音较重DD...不过匿2个字经常可以互换的

……那是表情语加点了挂，即系无语点了挂。
DD调 发表于 2010-4-17 22:20 历史图片暂不可用

这```这是传说中的代沟么:28ouuoia 我还是不懂什么叫“点了挂”

不要运动。。一运动就骨散，都80岁甘噶人了，运动死定了

散步？相约黄昏后？几个浪漫啊:19ouuoia

哩系比较广州话葛读法...
匿..鼻音较重DD...不过匿2个字经常可以互换的
贤./小 发表于 2010-4-17 22:22 历史图片暂不可用

“匿”同“哩” 呢两个字，我选择“匿”更考虑到字本身有“躲藏”的意思，而“哩”则更为口语和贴切语音`````并不是在说孰优孰劣，只是说出我用的考虑而已。

“匿”同“哩” 呢两个字，我选择“匿”更考虑到字本身有“躲藏”的意思，而“哩”则更为口语和贴切语音 ...
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:26 历史图片暂不可用

有时候可以用作匿个人或者哩个人的...

这```这是传说中的代沟么 我还是不懂什么叫“点了挂”
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:23 历史图片暂不可用

呃...匿个我都系唔多明白..求解

一个鼻音引发的争论

就是可以了没有的意思。。
这不是语言课~:11ouuoia

回复 15# kaiki_aiolos


不会吧~我都07啦。况且我一般唔太关注噶。我都系估噶啧

呃...匿个我都系唔多明白..求解
贤./小 发表于 2010-4-17 22:28 历史图片暂不可用

匿，藏匿的匿````销声匿迹`````

有时候可以用作匿个人或者哩个人的...
贤./小 发表于 2010-4-17 22:28 历史图片暂不可用

我通常会说“呢”

:3ouuoia饶恕我吧

匿，藏匿的匿````销声匿迹`````




我通常会说“呢”
kaiki_aiolos 发表于 2010-4-17 22:40 历史图片暂不可用

也有很多人这样用咯

刚散完回来···下雨一个人散步感觉挺爽的···

刚散完回来···下雨一个人散步感觉挺爽的···
Elmer 发表于 2010-4-17 22:44 历史图片暂不可用

。。。。。。。。。一个人。。。。。。。

。。。。。。。。。一个人。。。。。。。
09-小威 发表于 2010-4-17 22:46 历史图片暂不可用

对,..入正题...
其实男生一个人也挺爽的...
酷酷的...感觉不错..

回家了的路过。。。而且没心情。。。