以下广告，勿删
从2010年1月24日到2月20日，我每天的生活就是搭地铁到区庄站然后再到汇华商贸大厦2101，上课上到下午四点多下课，日复一日，我几乎已经习惯了，正如家立同学说的，连续21天做着同样的事情就会变成习惯，习惯了上课时紧张而又充满挑战，习惯了KG老师那句“调整一下心情和状态，我们准备上课”
，习惯了讲那句“你想怎样~”
，习惯了中午到处找地方吃午饭，结果汇华附近几乎都被我们吃遍了，现在看到饭盒就想吐，习惯了人家午休时我们在一旁很high的聊天。 我叫徐颖欣，从小在香港长大，农历新年就只有区区的两个礼拜；如今在中大上学，终于有了我人生中的第一个寒假，而这个寒假并不是在游玩之中度过的，是在KG老师和一帮很好很好聊的同学的陪伴之中度过的，虽然只是短暂的一个月，可是我们已经结下了非常坚固的友谊。感谢老天让我们聚在汇华2101凯乐迪（ Kinracdine）实战口译培训中心共度这个特别的寒假。 上KG老师的课，我感到尽管笔记在一开始是那么的难懂，可是我仍然因为我能够慢慢的看懂那些在之前我认为是天书的符号而感到高兴，虽然有些时候我还不能完完全全的记下笔记，可是我的进步是明显的，我也希望以后能够百分之90的把音频的内容记下来。每天的训练量我没有统计，可是那两个礼拜的飞跃足以证明KG老师你的教学方法是对的。 同传上的是白老师的课，上课以前，KG老师给我们打了很多不知道是预防针还是吓人针，老是跟我们说白老师有多么的严厉之类的，结果是自己吓自己，除了刚刚开始被白老师打击了几下以外，我感觉总体还是有收获的；最大的收获是能够亲自走进那个booth，亲身感受坐在booth里面的那种感觉，刚开始还会有点紧张，到最后的一课，反而会有种进入工作状态的感觉，可能是因为mock conference 有准备的缘故吧。 过年后的三天是张老师的礼仪课，也是我感到时间过得最快的一个部分。作为一个中国人，礼仪之邦的人民，礼仪是必要的，尤其是我们作为口译员，是要面对外宾的，更不可以让他们小看我们。基本的商务礼仪我是大概弄懂了，有些最基本的我以前在学校也学过，可是我还是觉得还有很多没讲，例如着装礼仪等等。“快乐的时光总是过得最快的”
，张老师的课很轻松，也让我们在紧张的三个礼拜的学习中舒缓下来。 作为英语专业的学生，作为翻译专业的学生，作为全班小的学生，我真的十分庆幸能够认识整个寒假班的所有所有的人，包括KG老师、白老师、张老师、莹莹、清清、谷医生、豪姐、一苗、家立、Raymon、茵琪、雨佳、柱、菁菁、Carol、数学天才、海拔1米89等等的人。我会一直在这条路走下去，希望我能达成我的目标。套用豪姐的毕业豪言，我真的非常非常爱你们。
从2010年1月24日到2月20日，我每天的生活就是搭地铁到区庄站然后再到汇华商贸大厦2101，上课上到下午四点多下课，日复一日，我几乎已经习惯了，正如家立同学说的，连续21天做着同样的事情就会变成习惯，习惯了上课时紧张而又充满挑战，习惯了KG老师那句“调整一下心情和状态，我们准备上课”
，习惯了讲那句“你想怎样~”
，习惯了中午到处找地方吃午饭，结果汇华附近几乎都被我们吃遍了，现在看到饭盒就想吐，习惯了人家午休时我们在一旁很high的聊天。 我叫徐颖欣，从小在香港长大，农历新年就只有区区的两个礼拜；如今在中大上学，终于有了我人生中的第一个寒假，而这个寒假并不是在游玩之中度过的，是在KG老师和一帮很好很好聊的同学的陪伴之中度过的，虽然只是短暂的一个月，可是我们已经结下了非常坚固的友谊。感谢老天让我们聚在汇华2101凯乐迪（ Kinracdine）实战口译培训中心共度这个特别的寒假。 上KG老师的课，我感到尽管笔记在一开始是那么的难懂，可是我仍然因为我能够慢慢的看懂那些在之前我认为是天书的符号而感到高兴，虽然有些时候我还不能完完全全的记下笔记，可是我的进步是明显的，我也希望以后能够百分之90的把音频的内容记下来。每天的训练量我没有统计，可是那两个礼拜的飞跃足以证明KG老师你的教学方法是对的。 同传上的是白老师的课，上课以前，KG老师给我们打了很多不知道是预防针还是吓人针，老是跟我们说白老师有多么的严厉之类的，结果是自己吓自己，除了刚刚开始被白老师打击了几下以外，我感觉总体还是有收获的；最大的收获是能够亲自走进那个booth，亲身感受坐在booth里面的那种感觉，刚开始还会有点紧张，到最后的一课，反而会有种进入工作状态的感觉，可能是因为mock conference 有准备的缘故吧。 过年后的三天是张老师的礼仪课，也是我感到时间过得最快的一个部分。作为一个中国人，礼仪之邦的人民，礼仪是必要的，尤其是我们作为口译员，是要面对外宾的，更不可以让他们小看我们。基本的商务礼仪我是大概弄懂了，有些最基本的我以前在学校也学过，可是我还是觉得还有很多没讲，例如着装礼仪等等。“快乐的时光总是过得最快的”
，张老师的课很轻松，也让我们在紧张的三个礼拜的学习中舒缓下来。 作为英语专业的学生，作为翻译专业的学生，作为全班小的学生，我真的十分庆幸能够认识整个寒假班的所有所有的人，包括KG老师、白老师、张老师、莹莹、清清、谷医生、豪姐、一苗、家立、Raymon、茵琪、雨佳、柱、菁菁、Carol、数学天才、海拔1米89等等的人。我会一直在这条路走下去，希望我能达成我的目标。套用豪姐的毕业豪言，我真的非常非常爱你们。