求翻译:We do chicken right!

英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!（烹鸡专家），答案五花八门： ①我们做鸡是对的。②我们做正确的鸡。③我们在右边做鸡。④我们做鸡的在右边。⑤我们做鸡的右边。⑥我们做右边的鸡。⑦右边是做鸡的。⑧我们做鸡，对吗？⑨我们做鸡好吗？⑩对！我们来做鸡吧！




















PS:刚才google一下，结果是：“我们鸡的权利！”

:42ouuoia各翻译帝强悍

每个翻译都我都想笑

回复 3# 栋栋也疯狂


:18ouuoia我要的就是这个效果...

哈哈。。。厉害的翻译。。。

:13ouuoia笑~~再笑~~~

:38ouuoia对于各种译法感到鸭梨好大

很久前的帖子了- -
貌似本意是最好的鸡肉还是什么的- -

回复 8# zst2002-mu


:21ouuoia

你看看帖子没有?翻译出来了...

回复 1# Way~


{:4_196:}

高中老师就让我们试着翻译呵呵~！

回复 11# K.L


我想知道你翻译成怎么样了?~?

回复 12# Way~


你说的我们几乎都有哈哈..那是觉得这个英语真过瘾..
我当时跟同桌开玩笑说.:我们真的做对鸡了.

回复 13# K.L


:9ouuoia好彩我们的老师没有这样 虐待我们..折磨我们..哈哈

在说粤语的地方，一句话霸气的话可能就变成一句低俗的话了。。。