【荐】狐狸雨

本帖最后由 十字妖妖 于 2010-11-12 18:19 编辑

历史媒体暂不可用


　狐狸雨，也叫太阳雨，是晴天突然下起的雨。

日本民间的一个说法，狐狸家嫁女儿就选在晴天下雨的日子，以后就习惯把晴天下雨的景象叫做狐狸家嫁女儿。叫做“狐の嫁入り”，其实民间还有其他延伸意义，比如晴天下雨见到狐狸的婚礼是不吉利的，应该避开。当然是永远看不到狐狸的婚礼的。

虽然狐狸雨是起源于日本的民间传说，但是却在韩国最为流行。
相传，晴天时下起的太阳雨，其实是狐狸伤心的眼泪。



韩文歌词：

여우비(내 여자친구는 구미호OST)
-이선희

사랑을 아직 난 몰라서 더는 가까이 못가요
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은 두근거리나요

난 당신이 자꾸만 밟혀서 그냥 갈수도 없네요
이루어질 수 도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 좋을까요

마음이 사랑을 따르니 내가 뭘 할 수 있나요
이루어질 수도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 하나요?

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
언제쯤 내게 오긴 할까요
한심스럽고 바보 같은 날 어떡해 하란 말인가요

달빛이 너무나 좋아서 그냥 갈수가 없네요
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
잠시만 아주 잠시만

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈


中文大意：
《狐狸雨》

　　--李善姬

　　我还不懂得爱情

　　所以无法走得更近

　　可我不争气的心脏

　　为何总是跳个不停

　　你总是在我眼里打转

　　无法视而不见

　　对这份无法成就的爱情

　　我的心真的好痛

　　一天过去 夜晚来临

　　满脑子只想着你

　　没出息又傻傻的我

　　该怎么办才好呢

　　心意跟着爱情走

　　我还能如何

　　对这份无法成就的爱情

　　我的心真的好痛

　　一天过去 夜晚来临

　　满脑子只想着你

　　没出息又傻傻的我

　　该怎么办才好呢

　　我的伤痛平复之日

　　何时才会到来

　　没出息又傻傻的我

　　到底该怎么办才好呢

　　钟爱那月光

　　无法视而不见

　　想在你身边躺一会儿

　　一会儿 就一会儿　


妖语：每当下太阳雨时，会不自觉地感到悲伤。
大约是某只小狐狸在伤心了吧。

哇哈哈哈,,我的女友是九尾狐,,,!!!!!!!
大雄啊~~~尾狐啊~~~~~~

十分爱衣首,,,嗯